Перевод "возобновлен жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод : Жизнь - перевод : жизнь - перевод : возобновлен жизнь - перевод : жизнь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возобновлен в 2012 году. | The first race was in 2004. |
| Предстартовый отсчет был возобновлен в 11 25 UTC. | The count was resumed at 11 25 UTC. |
| Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам. | More recently, there has been renewed interest in leaders as managers. |
| Диалог должен быть возобновлен посредством принятия соответствующих мер доверия между двумя сторонами. | The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties. |
| Как ожидается, диалог Юг Юг будет возобновлен в Хартуме в сентябре месяце. | It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September. |
| Срок его полномочий был возобновлен 1 октября 1993 года на дополнительный годичный период. | His tour of duty was renewed on 1 October 1993 for an additional one year period. |
| После перерыва в 1991 году этот диалог был возобновлен к концу 1992 года. | After an interruption in 1991, it was reactivated towards the end of 1992. |
| 20. Миссия первоначально создается на срок в один год, и ее мандат может быть возобновлен. | 20. The Mission is initially established for one year and its mandate is renewable. |
| Однако следует надеяться, что после успешного проведения президентских выборов в Палестине процесс установления мира может быть возобновлен. | However, it was to be hoped that, with the successful conduct of presidential elections in Palestine, the peace process could be revived. |
| Козлов получил онлайн популярность благодаря своему блогу Бутырка, который был создан женой Козлова Ольгой Романовой и возобновлен журналистами. | The blog was set up by Olga Romanova, Kozlov's wife and a renowned journalist. |
| В 1994 году план был возобновлен. (В результате с начала 1994 года никакой незаконной деятельности не отмечалось.) quot . | The plan was renewed in 1994. (As a result, no illegal activities have been reported since the beginning of 1994.) quot |
| После серьезных инцидентов, имевших место в сентябре 1992 года, диалог был возобновлен, и районная комиссия следит за соблюдением достигнутого соглашения. | Since the serious events of September 1992, dialogue had been restored and a regional commission had been monitoring the application of the accord. |
| Тем не менее он не теряет надежду на то, что диалог между двумя сторонами может быть в свое время возобновлен. | Nevertheless, he remains hopeful that a dialogue between the two parties may be resumed in due course. |
| И поиск модус вивенди США с Ираном где новый президент говорит о смене курса в области внешней политики может быть возобновлен. | And the search for a US modus vivendi with Iran where a new president suggests a change of course on foreign policy could be revived. |
| постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен | Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| И наконец, есть надежда, что будет возобновлен международный обзор по вопросам преступности, а Институту поручат осуществлять в этой связи секретариатские обязанности. | Finally, it is hoped that the International Crime Victim Survey will be revamped and the Institute entrusted with its secretariat. |
| 6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен | 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| По рекомендации Рабочей группы, принятой на ее шестой сессии, мандат целевой группы был возобновлен в резолюции 2005 04 Комиссии по правам человека. | The task force's mandate was renewed in Commission on Human Rights resolution 2005 4 upon recommendation of the Working Group at its sixth session. |
| В слове жизнь заключается жизнь. | 10th Man In the word life, you have the life. |
| Моя жизнь это то, что я хотел, жизнь за жизнь | My life is what I wanted, life for life |
| После его возвращения в тюрьму Масра Торах 4 апреля 2004 года курс его лечения был возобновлен и он стал вновь получать необходимые лекарства. | Upon his return to Masra Torah prison on 4 April 2004, his previous treatments and medication were resumed. |
| иметь четырехлетний срок полномочий, который может быть возобновлен по рекомендации Генерального секретаря и в случае утверждения Генеральной Ассамблеей максимум на один четырехлетний период | quot Serve a four year term, renewable on the recommendation of the Secretary General and approval of the General Assembly for a maximum of one four year period |
| 5. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ говорит, что Комитет продолжает свою работу на основе мандата, который был возобновлен Генеральной Ассамблеей с одобрения подавляющего большинства государств членов. | 6. The SECRETARY GENERAL said that the Committee was resuming its work on the basis of a General Assembly mandate that had been renewed with the approval of the great majority of Member States. |
| Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, | Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Жизнь без эмоций это не жизнь. | Life without emotion would really not be life. |
| Суд над одним из них, г ном Рвамакубой, был возобновлен 9 июня 2005 года, а в начале сентября обвинение уже закончило представление своей версии. | The trial of one of them, Mr. Rwamakuba, recommenced on 9 June 2005, and the prosecution closed its case in early September. |
| Жизнь. | Interpressfact. |
| Жизнь. | Life. |
| Жизнь. | Жизнь. |
| Жизнь. | Peter. |
| Жизнь. | thesis. |
| Жизнь | Life |
| Жизнь. | The life. |
| Жизнь? | Why? |
| Жизнь. | LIFE. |
| жизнь! | your life. |
| Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день... | Life in a day and life in a day and life in a day... |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая. | To God belong the End and the Beginning. |
| Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая. | And to God belongs the First and the Last. |
| Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая. | Allah's is the last and the first. |
| Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. | Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter. |
| Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
Похожие Запросы : возобновлен определение - возобновлен предложение - возобновлен жизнеспособность - возобновлен понимание - возобновлен прочность - возобновлен партнерство - быть возобновлен - быть возобновлен - возобновлен спрос - был возобновлен - возобновлен инвестиции - возобновлен проверка - возобновлен критика - возобновлен исследование
