Перевод "возобновляемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возобновляемый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возобновляемый фонд для изданий для продажи | The UNIDO Publications Sales Office is the focal point for communication with the United Nations Publications Section in New York and Geneva in respect of UNIDO's participation at book fairs and for translation agreements of UNIDO publications with other parties. |
| Программа ОРЭД задумывалась как возобновляемый процесс. | The EPR programme has been conceived as a revolving exercise. |
| Возобновляемый фонд изданий для продажи 132,3 | Sales Publication Revolving Fund 132.3 |
| Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс. | These countries already understand that water is a renewable but finite resource. |
| Ветер это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии | Wind is the second largest renewable resource after solar |
| И мы будем использовать этот возобновляемый источник энергии для опреснения воды. | And so we will use that renewable energy to produce the water that we need. |
| Жидкое биотопливо это возобновляемый вид транспортного топлива, произведенного из растительных материалов. | Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials. |
| У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. | The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. It can do this indefinitely, and it seems likely that it will. |
| У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. | The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. |
| Он означает, что возобновляемый природный ресурс должен поддерживаться на уровне, при котором обеспечивалась бы максимальная устойчивая добыча. | It means that the renewable natural resource must be kept at the level that would provide the maximum sustainable yield (MSY). |
| 132. Члены Комитета назначаются Генеральным секретарем в их личном качестве, причем каждый из них на возобновляемый трехлетний срок. | 132. The members of the Committee are appointed by the Secretary General in their individual capacities, and each member serves for a renewable three year term. |
| В новой промышленной революции добываемый ресурс нужно заменить на возобновляемый, линейность на цикличность, ископаемую энергию на возобновляемую солнечную. | In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable |
| Динамический возобновляемый энергетический сектор Китая сегодня составляет около 17 миллиардов долларов США, и в нем занято около миллиона рабочих. | China s dynamic renewable energy sector is worth nearly 17 billion and employs close to 1 million workers. |
| Ветер это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200 кратного удовлетворения потребностей человечества. | Wind is the second largest renewable resource after solar 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over. |
| В 2000 2001 годах был создан возобновляемый фонд для изданий для продажи за счет поступлений от продажи изданий, полученных в течение двухгодичного периода. | Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium. |
| Сумма валовых поступлений от продажи изданий ЮНИДО составила 75 455 евро, из которых половина (37 727 евро) была переведена в возобновляемый фонд изданий для продажи. | Gross revenue from the sale of UNIDO publications was 75,455, one half of which ( 37,727) was transferred to the sales publications revolving fund. |
| В таких случаях иностранцу может быть выдан возобновляемый временный вид на жительство сроком на один год (статья 12 бис, пункт 11, измененная на основании закона от 11 мая 1998 года). | He she may be granted a temporary, one year, renewable residence permit (article 12 bis, paragraph 11, as amended by the Act of 11 May 1998). |
| В Австралии мы лишь только сейчас как раз тогда, когда мы переживаем самую серьезную засуху в истории страны, осознаем в полной мере, что вода это не дешевый возобновляемый вид ресурсов. | In Australia we are only now at a time when we are experiencing possibly the worst drought in Australia apos s history coming fully to appreciate that water is not a cheap renewable resource. |
| 107. С момента его создания в 1946 году вплоть до 1989 года Фонд имел единственный периодически возобновляемый контракт с компанией quot Фидьюшери траст компани интернэшнл quot (ФТКИ), охватывающий как консультационные услуги, так и услуги по хранению. | 107. From the inception of the Fund in 1946 until 1989, it had a single contract, renewed from time to time, with the Fiduciary Trust Company International (FTCI), covering both advisory and custodial services. |
Похожие Запросы : возобновляемый период - возобновляемый баланс - возобновляемый счет - возобновляемый процесс - возобновляемый контракт - возобновляемый барабан - Возобновляемый ресурс - Возобновляемый кредит - возобновляемый кредит - возобновляемый фонд - полностью возобновляемый - возобновляемый цикл - возобновляемый характер - возобновляемый лес
