Перевод "возрастной период" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Discrimination Bracket Champion Range European Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возрастной состав претерпел значительные изменения.	The age profiles of our societies are changing dramatically.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.	It is a good idea to lower the age limit.
В этой возрастной группе почти 15 не имеют работы.	More than 15 of men in this age group are not employed.
Почти 90 полностью потерявших работу относятся к этой возрастной категории.	Almost 90 per cent of total job losses have been concentrated in this age bracket.
Более того, те, кто принадлежит возрастной группе 18 24 лет, наименее вероятны.	In fact, those in the 18 24 age group are the least likely.
Для безработных, относящихся к возрастной категории 30 49 лет, требования по годовой деятельности, установленные в настоящее время в размере 30 часов в период двух недель, возросли до 50 часов.	Job seekers aged 30 49 years have had their annual activity requirement of 30 hours per fortnight increased to 50.
В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.	In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.	For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.
Возрастной состав дети до 15 лет составляют 31,1 населения страны, люди старше 65 лет 6 .	In that year approximately 5 of the population was over 65 years of age, while 35 of the population was under 15 years of age.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Каждый из нас несет внутри себя культуру своего пола, возрастной группы, уровня богатства, класса и работы.	All of us carry within us the culture of our sex, age group, wealth, class, and job.
Эти процентные ставки в свою очередь будут все более определятся изменившейся возрастной структурой населения развитых стран.	These rates will increasingly be influenced by the changing age composition within advanced countries.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
По некоторым оценкам, на арабский мир приходится одна четверть безработных мира в возрастной группе от 15 до 24 лет.	According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 age group.
Достаточно взглянуть на следующий показатель каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет (налогоплательщиков 2030 года)?	A simple number to watch is this what is the growth rate of the population group of 1 to 14 yearsCthe taxpayers of 2030?
Хотя Демократическая партия Японии не пользуется популярностью ни в одной возрастной группе, похоже, что Минсю удалось привлечь внимание молодежи.	While the DPJ remains unpopular with just about every demographic in Japan, to a certain extent Minshu kun has managed to appeal to a younger demographic.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?	Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.	Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.	This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы.	But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate.
Трансляция канала может привести к тому, что в этой возрастной группе больше людей будут говорить на хинди, чем на бенгали.	This has threatened to that extent that if the airing of the channel is not stopped now then there will be more Hindi speakers than Bangla in this age group.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.	Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Люди говорили Нам нужен переходный период,	And people said, Well we need to take time to do it.
На какой период можно делать расчеты?	Over what time period do you make your calculations?
Был период отдыха, и он забылся.	It was an interval of rest and oblivion.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.	Right now the TV channels.
Всемирно известный за короткий период времени...	World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Не авторитарный режим, а переходный период	It is not an authoritarian regime, it is a transition period .
Период засухи повинен в плохом урожае.	A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.	Ginger is very useful in the winter period.
В вестфальский период (1648 1815 гг.	He was eventually fired for the incident.

Display this page in English