Перевод "возрастной диапазон от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возрастной состав претерпел значительные изменения.
The age profiles of our societies are changing dramatically.
Снизить возрастной порог прекрасная идея.
It is a good idea to lower the age limit.
Соответственно, рейтинг пассивности (тех, кто попадает в возрастной диапазон 15 64 лет) составляет 36,4 процента, что больше, чем в прошлом месяце и в прошлом году.
Consequently, the rate of inactivity (i.e. those who fall into the 15 64 age range) is 36.4 percent, increased compared to both last month and last year.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The options vary from resumed inspections to regime change'.
Он указал на диапазон вопросов.
He pointed a range of questions.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.
The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
В этой возрастной группе почти 15 не имеют работы.
More than 15 of men in this age group are not employed.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.
However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.
Почти 90 полностью потерявших работу относятся к этой возрастной категории.
Almost 90 per cent of total job losses have been concentrated in this age bracket.
По некоторым оценкам, на арабский мир приходится одна четверть безработных мира в возрастной группе от 15 до 24 лет.
According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 age group.
Достаточно взглянуть на следующий показатель каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет (налогоплательщиков 2030 года)?
A simple number to watch is this what is the growth rate of the population group of 1 to 14 yearsCthe taxpayers of 2030?
У взрослых, как я уже говорила, этот регион почти полностью специализирован. Он почти ничем другим не занят, кроме как мыслями о чужих мыслях. Эта функция намного меньше выражена у детей возраста от 5 до 8 лет это возрастной диапазон детей, которых я только что показала.
So whereas in the adults, as I told you, this brain region is almost completely specialized it does almost nothing else except for thinking about other people's thoughts in children it's much less so, when they are age five to eight, the age range of the children I just showed you.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.
This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Они представляли собой полный диапазон идей и редакционных стилей от фабричных рекламных листков и бюллетеней до интеллектуальных журналов.
They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines.
Очевидно, что для того, чтобы получить такой широкий диапазон оценок, используемые макроэкономические модели должны существенно отличаться друг от друга.
Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates.
Более того, те, кто принадлежит возрастной группе 18 24 лет, наименее вероятны.
In fact, those in the 18 24 age group are the least likely.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.
In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.
UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Kunda Dixit ( kundadixit) September 29, 2015 Нынешняя ситуация в Nepal эффект от освещения международными СМИ IndiaBlockade Непала Возможный возрастной ценз на горе Эверест
Current Nepal situation Effect of IndiaBlockade International media coverage of Nepal Possible age ban on Mt Everest Kunda Dixit ( kundadixit) September 29, 2015
СТЭНФОРД Финансируемые государством научные исследования охватывают широкий диапазон от изучения фундаментальных физических и биологических процессов до практических разработок, отвечающих насущным потребностям.
STANFORD Government funded scientific research runs the gamut from studies of basic physical and biological processes to the development of applications to meet immediate needs.
Семейство алгоритмов аудио кодирования MPEG 4 охватывает диапазон от кодирования низкокачественной речи (до 2 кбит с) до высококачественного аудио (от 64 кбит с на канал и выше).
The MPEG 4 audio coding algorithm family spans the range from low bitrate speech encoding (down to 2 kbit s) to high quality audio coding (at 64 kbit s per channel and higher).
Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.
Возрастной состав дети до 15 лет составляют 31,1 населения страны, люди старше 65 лет 6 .
In that year approximately 5 of the population was over 65 years of age, while 35 of the population was under 15 years of age.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.
This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
В докладах указывается, что гистерэктомия, чаще всего применяемая в случаях с женщинами в возрастной группе от 30 до 35 лет, в большинстве таких случаях оказывается необязательной .
Reports indicate that the procedures, mostly performed on women between age groups 30 35 years, are mostly unnecessary.
Каждый из нас несет внутри себя культуру своего пола, возрастной группы, уровня богатства, класса и работы.
All of us carry within us the culture of our sex, age group, wealth, class, and job.
Эти процентные ставки в свою очередь будут все более определятся изменившейся возрастной структурой населения развитых стран.
These rates will increasingly be influenced by the changing age composition within advanced countries.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.
Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.
European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.
The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.
In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Блэкстоун добавила, что люди и их врачи должны начать серьезно относиться к весу, как только ИМТ пациента попадает в диапазон между от 27 до 30.
Blackstone added that people and their doctors should start taking weight seriously once the patient's BMI falls between 27 and 30.
Те же самые критерии распространяются на широкий диапазон фотографий, от кормящих грудью матерей до художников, чьи работы обнажают соски, половые члены и в особенности вагины.
But the same criteria has been applied to a broad range of images, from breastfeeding mothers to artists whose works reveal nipples, penises, and in particular, vaginas.
Согласно Хейнсону, который первым предложил теорию преобладания молодёжи в её наиболее общей форме, перекос случается, когда от 30 до 40 процентов мужского населения страны принадлежит к взрывоопасной возрастной группе от 15 до 29 лет.
According to Heinsohn, who has proposed youth bulge theory in its most generalized form, a youth bulge occurs when 30 to 40 percent of the males of a nation belong to the fighting age cohorts from 15 to 29 years of age.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.
The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.
Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
Один из 20 человек в возрастной группе от 15 49 лет в странах Африки южнее Сахары живет с ВИЧ это примерно в шесть раз больше, чем средние глобальные данные.
Nearly one in 20 adults in the 15 49 age group in Sub Saharan Africa lives with HIV roughly six times the global average.
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.
The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.

 

Похожие Запросы : Возрастной диапазон - Широкий возрастной диапазон - возрастной - более широкий возрастной диапазон - более широкий возрастной диапазон - диапазон от - возрастной обустроены - возрастной состав - возрастной фактор - возрастной состав - возрастной период - Диапазон варьируется от - что диапазон от - Диапазон цен от