Перевод "возродить дух" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возродить - перевод :

дух - перевод :

ключевые слова : Revive Resurrect Restore Rekindle Rebuild Spirit Morale Spirits Breath Ghost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как возродить вчерашнюю надежду	Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
дух.	NYPL.
Дух улиц	Street spirit
Дух проявил себя.	Spirit manifested itself.
Его дух упал.	His spirit failed.
Том перевел дух.	Tom caught his breath.
Это дух захватывает.	It's breathtaking.
Вид дух захватывающий.	The view is breathtaking.
Злой дух фискальных стимулов	The Bogey of Fiscal Stimulus
Две души, один дух.	Two souls, one spirit.
Дух, душа и тело.	The soul is the driver in the body.
Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.	His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.
Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?	Can anything restore the old transatlantic harmony?
Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе.	They have no free will, and can do only what God orders them to do.
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.	An antifeminist culture pervades the organization.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
В воздухе царил дух солидарности.	It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned
Наш неумирающий дух не упал	'Our never dying spirit hasn t subsided'
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sane mind is in a sound body.
Где твой дух искателя приключений?	Where's your spirit of adventure?
это еще одно слово которое я хотела бы возродить.	Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев.	I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis.
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.
От грандиозности программы Обамы захватывает дух.	Obama s agenda is breathtaking.
Но дух моей речи был простым.	But the spirit of my speech was simple.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.	So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места	Fascinating archaeological sites to explore!
Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани	It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company
Но наш неумирающий дух не упал.	But our never dying spirit hasn t subsided.
Сильный дух выходит за рамки правил.	A strong spirit transcends rules.
Иаеее емм, я дух, призванный исцелить.	Iaeee emm, I am the spirit sent to heal.
Я найду и очищу твой дух.	I will find and cleanse your spirit.
Дух рабства, как говорят некоторые аналитики.	A slave s soul , some analysts call this.
Ее дух будет направлять наше сердце,	Its spirit will guide our heart,
Его слова разбудили мой соревновательный дух.	His words aroused my competitive spirit.
Хотя он стар, его дух молод.	Though he is old, he has a youthful spirit.
Грозы одновременно пугают и захватывают дух.	Thunderstorms are both scary and exciting.
Я Тома на дух не переношу.	I hate Tom's guts.
В этой квартире живёт злой дух.	In this flat lives an evil spirit.
В этой квартире живёт злой дух.	In this apartment lives a wicked spirit.
Они нас на дух не переносят.	They hate our guts.
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.	When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.
Китай заслуживает лучшего ему это необходимо, чтобы возродить свою былую славу.	It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong. China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China.

Display this page in English