Мы не должны упустить возможность возродить интерес мира к этим проблемам и его решимость их урегулировать.	We must not let slip the opportunity to revive the world's interest in those problems and its determination to confront them.
В префектуре Канагава добровольцы два раза в год устраивают Фестиваль уличного искусства , чтобы возродить всеобщий интерес к данной традиции.	In Kanagawa prefecture, volunteers organize Noge Daidougei Festival twice a year to revitalize the area by using street performance .
Как возродить вчерашнюю надежду	Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World
Поэтому мы будем стремиться возродить интерес к проблеме Чернобыля в Организации Объединенных Наций и наполнить реальным содержанием программы международного сотрудничества в этой области.	This is why we will be trying to revive United Nations interest in the problem of Chernobyl and to ensure realistic programmes for international cooperation in this sphere.
Но они знают, как возродить страсть.	But what they know is they know how to resurrect it.
Мы хотим возродить красоту, чтобы отдать...	We want to revive, we want beauty, we want to give back...
Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?	Can anything restore the old transatlantic harmony?
Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.	His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.
Попытка возродить команду начался в ноябре 2007 года.	An attempt to resurrect the team began in November 2007.
И нам нужно возродить это в работе КР.	Historically, we used to have this type of political will.
это еще одно слово которое я хотела бы возродить.	Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев.	I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis.
Мы получим больше места, чтобы попробовать возродить больше ощущений.	And we can have the real estate open to try more sensation feedback.
Национальный интерес.	National interest.
Прояви интерес.	Play up. Take an interest.
Потерял интерес?	Losing interest?
Потерял интерес?	Lost interest?
Он надеялся использовать силу Фараона 90, чтобы возродить её полностью.	He used Pharaoh 90's power in the hope of reviving her.
Важно возродить сотрудничество Север Юг в рамках Организации Объединенных Наций.	It was important to relaunch North South cooperation within the framework of the United Nations.
Я написал открытое письмо Президенту Обаме, чтобы возродить старый лозунг...	I have written an open letter to President Obama reviving that slogan.
Те, на кого мы смотрим,вполне могут возродить человеческую расу.	What we're looking at may well be the rebirth of the human race.
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.	A nation's interest in any other nation is always self interest.
Китай заслуживает лучшего ему это необходимо, чтобы возродить свою былую славу.	It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong. China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China.
Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.	Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.
Китай заслуживает лучшего ему это необходимо, чтобы возродить свою былую славу.	China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China.
Мы также оказываем необходимую помощь женщинам, которые хотят возродить свой бизнес.	We can also help by providing the funds necessary to allow women to resume their normal income generating activities.
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	God has certainly power to bring him back (from the dead).
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	Indeed Allah is Able to return him.
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	Surely He is able to bring him back
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	Verily He is Able to restore him,
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	Verily, (Allah) is Able to bring him back (to life)!
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	He is certainly able to return him.
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	Surely He (the Creator) has the power to bring him back (to life).
Воистину, Он в состоянии возродить его (т. е. человека) после смерти	Lo! He verily is Able to return him (unto life)
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС	Matters of interest
Они теряют интерес.	We're losing them.
Интерес представляет информация.	What we are interested in is information.

Display this page in English