Перевод "возросло значение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

Значение - перевод :

Meaning of

возросло значение - перевод :

Grown in importance

ключевые слова : Increased Risen Ireland 1958 Dramatically Significance Mattered Importance Meaning Value

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

10. За прошедшие годы значение неосновных взносов для ПРООН возросло.	10. Non core contributions have taken on an increased importance for UNDP over the years.
Многие недооценивали значение Группы, и сейчас, когда ее значение как контрольного органа с глобальными обязанностями возросло, это упущение следует исправить.	The importance of the Unit had been underestimated by many, a failing which should now be made good as its significance as a supervisory organ with global responsibilities grew.
Большое значение имеет тот факт, что количество стран, являющихся аболиционистами де факто, значительно возросло (см.	Moreover, although 3 countries that had been regarded as de facto abolitionist did resume executions, that is a much smaller number than the 9 that did so between 1994 and 1998.
В результате вступления в силу Киотского протокола возросло важное значение устойчивого и экологически чистого промышленного развития.	The entry into force of the Kyoto Protocol reinforced the importance of sustainable and clean industrial development.
Возросло также значение образования и профессиональной подготовки членов домашних хозяйств беженцев, которые в основном возглавляются женщинами.	Education and training for members of refugee households, which are predominately female headed, has also grown in importance.
Число туристов возросло.	The number of tourists has increased.
В марте число пострадавших возросло.	quot In March, the number of people injured increased.
Фактически количество таких проблем возросло.	Indeed, the number of such problems has increased.
Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.	True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.
Г н СУШАРИПА (Австрия) (говорит по английски) По окончании quot холодной войны quot значение Совета Безопасности в поддержании международного мира значительно возросло.	Mr. SUCHARIPA (Austria) Since the end of the cold war the importance of the Security Council for the maintenance of world peace has increased significantly.
Число парламентских мест возросло до 13.	The total number of parliamentary seats for the party increased to 13.
В результате возросло число амбулаторных поликлиник.	That has led to an increase in the number of outpatient treatment facilities.
b) значение некоторых из них сегодня даже возросло, например терпимость, согласованность действий, суверенное равенство, мирное разрешение споров и неприменение силы или угрозы силой.	(b) Some are even more important today, such as tolerance harmonizing of actions sovereign equality peaceful settlement of disputes and no threat of or use of force.
К 2009 г. оно возросло до 6 .	By 2009, it had increased to six percentage points.
Число погибших от цунами возросло до 832	Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
После провалившегося путча это давление резко возросло.	That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch.
В последнее время количество автомобилей значительно возросло.	Recently the number of cars has greatly increased.
Также резко возросло число женских неправительственных организаций.	There had also been a dramatic increase in the number of women's non governmental organizations.
Число детей, получающих гражданство по натурализации, возросло.	The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.
Возросло также количество брошенных или уличных детей.	There has also been a rise in the number of abandoned or street children.
В результате этого возросло количество воздушных операций.	As a result, air operations increased.
Кроме того, возросло количество женщин сотрудников полиции.	In addition, the number of women in the police force had been increased.
Вследствие этого возросло число лиц, подверженных наркомании.	As a result, the number of people vulnerable to drug addiction had increased.
Значительно возросло число обращений о предоставлении убежища.	Applications for asylum had also risen significantly.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.	The death toll from the hurricane climbed to 200.
В последние годы количество участников турнира резко возросло.	The number of entrants has increased greatly in recent years.
После обретения независимости количество юридических факультетов существенно возросло.	After independence, the number of law faculties has significantly grown.
Количество направленных правительствам в этом году сообщений возросло.	The number of communications sent to Governments has increased this year.
В результате возросло число столкновений между группировками ВСДРК.	As a result, there has been an increase in the number of inter FARDC clashes.
Производство промышленных и специальных сортов возросло на 1,8 .	Production of industrial and speciality grades rose by 1.8 .
В последние недели число жертв, к несчастью, возросло.	Regrettably those figures had risen in the last few weeks.
15. За истекшие годы возросло значение Комиссии по правам человека, однако, по мнению его делегации, качество работы Комиссии и ее вспомогательных органов оставляет желать много лучшего.	The Commission on Human Rights had become increasingly important over the years, but his delegation felt that the performance of the Commission and its subsidiary bodies left much to be desired.
Тем не менее, в последние годы стратегическое значение Вьетнама резко возросло в связи с огромными и не всегда широко признаваемыми преобразованиями своей экономической деятельности и внешнеполитической ориентации.	In recent years, however, Vietnam s strategic significance has increased dramatically, owing to huge and not always widely recognized transformations in its economic performance and foreign policy orientation.
Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии.	Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
К концу XIX века их число возросло до 700.	Later in the 19th century, their number rose to about 700.
Благодаря технике ксилографии, количество и качество сюнги резко возросло.	Thanks to woodblock printing techniques, the quantity and quality increased dramatically.
С 2000 по 2009 год число фритеров значительно возросло.	From 2000 2009, the number of freeters increased rapidly.
После гражданской войны число женщин глав хозяйств значительно возросло.	After the civil war, the number of women who were heads of households grew considerably.
Возросло количество сообщений о предполагаемых нарушениях полицией прав человека.	Reports of alleged human rights violations by the police increased.
Общее число электронных депозитариев возросло со 127 до 138.	The total number of electronic deposit recipients has increased from 127 to 138.
С тех пор число членов Ассамблеи возросло до 183.	Since then, the membership of the Assembly has gone up to 183.
За последнее десятилетие число наименее развитых стран катастрофически возросло.	In the past decade the number of least developed countries has increased horrendously.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.

Display this page in English