Перевод "возросло значение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

ключевые слова : Increased Risen Ireland 1958 Dramatically Significance Mattered Importance Meaning Value

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Число туристов возросло.	The number of tourists has increased.
Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.	True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.
К 2009 г. оно возросло до 6 .	By 2009, it had increased to six percentage points.
Число погибших от цунами возросло до 832	Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
После провалившегося путча это давление резко возросло.	That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch.
В последнее время количество автомобилей значительно возросло.	Recently the number of cars has greatly increased.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.	The death toll from the hurricane climbed to 200.
значение	Table 7 1.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии.	Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.
Тем не менее, в последние годы стратегическое значение Вьетнама резко возросло в связи с огромными и не всегда широко признаваемыми преобразованиями своей экономической деятельности и внешнеполитической ориентации.	In recent years, however, Vietnam s strategic significance has increased dramatically, owing to huge and not always widely recognized transformations in its economic performance and foreign policy orientation.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.	On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
Однако в этом году количество убийств, совершённых на Ямайке, возросло.	However, Jamaica's murder rate has been inching up this year.
Тем самым число стран участников фактически возросло до тринадцати (G 13).	More recently, the annual G 8 summit has invited five other countries to attend as observers, creating a de facto G 13.
Что касается представленности женщин, их число возросло с 14,3 до 18 .	When it comes to the representation of women, the number has increased from 14.3 to 18 .
В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .	Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.
Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло.	The Japanese media's attention to the issue has also grown.
С 1990 года население этого региона возросло на 24 , до 167.2 миллионов.	Since 1990, this region's population has grown by 24 , to 167.2 million.
Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.	Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality.
Я действительно полагаю, что с 2009 года использование социальных медиа значительно возросло.	I actually think that since 2009, the use of social media has increased considerably.
Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло.	Tension between refugees suffering from poverty and unemployment and local communities have spiked.
После того убийства число угроз, которые я получал в свой адрес, возросло.	After that murder threats against me increased.
Они сделали мусульман иными , и число подобных персонажей возросло в геометрической прогрессии.	They rose exponentially because they othered Muslims.
Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.	Steel production will increase 2 this month from last month.
Имеет ли это значение?	Does this matter?
Но детали имеют значение.	But details matter.

Display this page in English