Перевод "возросло тесто" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тесто - перевод :

ключевые слова : Increased Risen Ireland 1958 Dramatically Dough Batter Pastry Cookie Flour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замесите тесто.	Knead the dough.
Раскатайте тесто потоньше.	Roll the dough out thin.
Осторожно замесите тесто.	Knead the dough gently.
Том месил тесто.	Tom was kneading the dough.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.	Yeast makes dough rise.
Пекарь забыл посолить тесто.	The baker forgot to put salt in the dough.
Вы видите, что соленое тесто	You see that really salty Play Doh?
Для блинов используют жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Это всё ещё тесто. Никто не ест тесто, некоторые, я думаю, но их мало.	It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Число туристов возросло.	The number of tourists has increased.
Говорят, что они возят тесто в Петербург.	It is said that they send dough to Petersburg.
Тесто это то, с чем мы работаем, мы сажаем тесто в печь, и оно идёт в печь. Как только температура внутри превышает 140 градусов, тесто проходит момент тепловой смерти .	But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point.
Такое гидратированное тесто мы называем проливным , оно помогает запустить ферменты.	It's hydrated dough we call the soaker that helps to start enzyme activity.
Бабушка посы пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.	Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.	The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным.	Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
К 2009 г. оно возросло до 6 .	By 2009, it had increased to six percentage points.
Число погибших от цунами возросло до 832	Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
После провалившегося путча это давление резко возросло.	That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch.
В последнее время количество автомобилей значительно возросло.	Recently the number of cars has greatly increased.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.	The death toll from the hurricane climbed to 200.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии.	Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.
pasta тесто ) однородная кашицеобразная масса, но в русском языке это слово имеет другое значение.	The pasta will start to dry after a period of time, but it varies with the type of pasta.
Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.	On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
Однако в этом году количество убийств, совершённых на Ямайке, возросло.	However, Jamaica's murder rate has been inching up this year.
Тем самым число стран участников фактически возросло до тринадцати (G 13).	More recently, the annual G 8 summit has invited five other countries to attend as observers, creating a de facto G 13.
Что касается представленности женщин, их число возросло с 14,3 до 18 .	When it comes to the representation of women, the number has increased from 14.3 to 18 .
В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .	Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.
Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло.	The Japanese media's attention to the issue has also grown.
С 1990 года население этого региона возросло на 24 , до 167.2 миллионов.	Since 1990, this region's population has grown by 24 , to 167.2 million.
Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.	Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality.
Я действительно полагаю, что с 2009 года использование социальных медиа значительно возросло.	I actually think that since 2009, the use of social media has increased considerably.
Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло.	Tension between refugees suffering from poverty and unemployment and local communities have spiked.
После того убийства число угроз, которые я получал в свой адрес, возросло.	After that murder threats against me increased.
Они сделали мусульман иными , и число подобных персонажей возросло в геометрической прогрессии.	They rose exponentially because they othered Muslims.
Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.	Steel production will increase 2 this month from last month.
Возьмем соленое тесто. Возможно, оно похоже на тесто, которое вы делали в детстве. Я подключаю его, Это обычные батарейки, обычные, их можно купить в любом магазине электроники или любом другом магазине. А потом мы на самом деле можем получить свет.	So if I take this salt dough, again, it's like the play dough you probably made as kids, and I plug it in it's a two lead battery pack, simple battery pack, you can buy them at Radio Shack and pretty much anywhere else we can actually then light things up.
Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.	Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
В одну минуту он так перемесил все это общественное тесто, что стала гостиная хоть куда, и голоса оживленно зазвучали.	In a moment he had kneaded all that Society dough in such a way that the drawing room was in first rate form, and was filled with animated voices.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.	Abetted by the determination of national financial authorities at the center of the world economy to protect their own institutions, capital fled from the periphery.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.	Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.

Display this page in English