Всё вокруг напоминает мне о тебе.	Everything around me reminds me of you.
Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.	Think of the scaffolding and equipment around construction sites.
Расскажите нам что нибудь о вас и мире вокруг вас.	Tell us something about your life and the world around you.
Я стою посередине улицы, размышляя о хрупкой нормальности вокруг меня.	I stand in the middle of the street, contemplating the brittle normalcy around me.
Когда я тебя целую, я забываю о мире вокруг нас.	When I kiss you, I forget the world around us.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта.	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.	The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах.	Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
Большую часть XIX века геология вращалась вокруг вопроса о точном возрасте Земли.	Much of 19th century geology revolved around the question of the Earth's exact age.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг FreeMichelDouaihy.	Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа	Bush the Negligent Neighbor
вокруг слишком много умных.	Too many other smart people out there. So.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.
Толпа собиралась вокруг них.	A crowd collected about them.
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Пейзажи вокруг нереально красивы.	The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Напротив, вокруг становится ярче.	On the contrary, everything becomes brighter.
Двигаясь вокруг 2го квадрата.	Working around the second square.
Посмотрю вокруг другими глазами.	And I will bring with me new eyes.

Display this page in English