Перевод "волна гнева" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может ли новая волна гнева избирателей стать причиной возобновления интереса к налогу на выбросы углекислого газа? | Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax? |
| Театр гнева | Theater of rage |
| Достигнет ли волна гнева, поднявшаяся в Тунисе, своего пика в Нижнем Манхэттене, или в 2012 году мы увидим распространение политики разногласия? | Did the surge of anger that began in Tunisia crest in lower Manhattan, or is 2012 likely to see an escalation of the politics of dissent? |
| Волна возмущения | A wave of outrage |
| Волна жалоб | Surge of complaints |
| Его трясло от гнева. | His body was shaking in anger. |
| Он кипел от гнева. | He was seething with anger. |
| Она кипела от гнева. | She was steaming with anger. |
| Том подвержен приступам гнева. | Tom's given to fits of rage. |
| Приливная волна памяти | The Tidal Wave of Memory |
| Вторая волна блокировок | Second wave of blocking |
| Его тело тряслось от гнева. | His body was shaking in anger. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice trembled with rage. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice was quivering with anger. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice was shaking with anger. |
| Том не мог сдержать гнева. | Tom couldn't suppress his anger. |
| Лицо Тома покраснело от гнева. | Tom's face turned red with anger. |
| У Тома был приступ гнева. | Tom had a temper tantrum. |
| Том склонен к вспышкам гнева. | Tom is prone to temper tantrums. |
| Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. | Such indifference is more dangerous than anger and hatred. |
| У вас нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| У тебя нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| Он не помнил себя от гнева. | He was beside himself with rage. |
| Растет волна продовольственных бунтов. | Food riots are mounting. |
| Волна протестов в Китае | China s Flood Of Protests |
| И поднялась другая волна, | And there's a third one over here. |
| Начинается новая волна Кризиса | New Era of Crisis Commences |
| Большая волна перевернула паром. | A big wave turned the ferry over. |
| Её захлестнула волна нежности. | A wave of tenderness swept over her. |
| Такое количество гнева и насилия просто незаконно. | The amount of rage and violence is unjustifiable. |
| Люди используют его для выражения своего гнева. | People use it to express their rage. |
| Он больше не мог сдержать своего гнева. | He could no longer contain his anger. |
| Изменяет ли направление демократическая волна? | Is the democratic tide reversing? |
| Волна, готовая обрушиться на него. | There's a wave about to crash onto him. |
| Какая была самая мощная волна? | These are mini investigations. |
| Свет это волна или частица? | Is light a wave or a particle? |
| Где я могу найти выход для своего гнева? | Where can I find an outlet for all my anger? |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Внезапная волна тошноты накатила на него. | A sudden wave of sickness overpowered him. |
| Волна за волной накатывались на пляж. | Wave after wave surged upon the beach. |
| Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора. | Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. |
| Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты. | More outrage around the world at American double standards. |
| Кенийские законодатели были мишенью общественного гнева и в прошлом. | Kenyan lawmakers have been the target of public anger in the past. |
| Я считаю, что Макрон прочувствовал всю силу нашего гнева. | I believe Macron has felt the full extent of our anger. |
Похожие Запросы : гнева - волна волна - волна - волна - волна - признак гнева - Вспышка гнева - излияние гнева - румянец гнева - чувства гнева - Вспышка гнева
