Ожидание затянулось.	The wait was too long.
Почему такое волнение?	What's all the excitement about?
Спасибо за ожидание.	Thanks for waiting.
В регионе созрело волнение.	The region is ripe for unrest.
Том едва сдерживал волнение.	Tom could barely contain his excitement.
Но ожидание стоило того.	But it was worth the wait.
Спасибо тебе за ожидание.	Thank you for waiting.
Спасибо вам за ожидание.	Thank you for waiting.
Ожидание было слишком долгим.	The wait was too long.
Это было долгое ожидание.	It was a long wait.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.	War, and anticipation of war, bring both.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
Общественное волнение еще не закончено.	The convulsions are not over yet.
Я едва мог сдержать волнение.	I could barely contain my excitement.
Я едва могла сдержать волнение.	I could barely contain my excitement.
В глазах Мэри блеснуло волнение.	Mary's eyes glinted with excitement.
Том попытался скрыть своё волнение.	Tom tried to hide his excitement.
Он пытался скрыть своё волнение.	He tried to hide his excitement.
Ожидание не является частью решения.	Waiting is not part of the solution.
Большую часть времени занимает ожидание.	Most of the time is kind of sitting there.
Но реалистично ли это ожидание?	But would it be a realistic expectation to hold?
Как долго продлится это ожидание?	How long will be this expectation?
Спасибо за столь долгое ожидание.	Thanks for waiting so long.
Том поблагодарил всех за ожидание.	Tom thanked everyone for waiting.
Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.	Dolly's excitement affected Karenin.
Мы почувствовали за спиной волнение толпы.	We felt a stampede was coming behind us.
Ржавчина ест железо, а волнение человека.	Rust eats iron worries eat man.
Том едва мог скрыть своё волнение.	Tom could barely conceal his excitement.
Том едва мог скрыть своё волнение.	Tom could barely hide his excitement.
Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания.	The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention.
Ожидание это просто пустая трата времени.	Waiting is just a waste of time.
И со всевозрастающим волнением, но это только волнение, не беспокойтесь,	Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.
Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались.	His excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger.
Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство.	The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.
В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.	In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
Было одно ожидание страх и радость нового и неизвестного. И теперь вот вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни все кончится, и начнется новое.	There was only anticipation, fear, and joy at something new and unknown and now at any moment the anticipation and uncertainty, and the remorse at repudiating her former life, would all come to an end and something new would begin.
Опять к Си волнение Фа диез. Ми.	He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
Снова я испытывала волнение от возможности учиться.	Again, thrilled to learn.
Мысль эта привела Левина в сильное волнение.	This thought strongly excited Levin.
Чувство беспричинного стыда, которое она испытывала дорогой, и волнение совершенно исчезли.	The feeling of causeless shame she had felt during the journey, and her agitation, had quite vanished.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.	But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Том был не в силах скрыть своё волнение.	Tom was unable to hide his excitement.
Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.	Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.
Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел.	But, we Palestinians seem to be destined for waiting.

Display this page in English