Перевод "волнение и энтузиазм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

волнение - перевод :

энтузиазм - перевод :

ключевые слова : Excitement Thrill Emotion Anxiety Excited Enthusiasm Enthusiastic Passion Appreciate Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энтузиазм заразителен.	Enthusiasm is contagious.
Почему такое волнение?	What's all the excitement about?
В регионе созрело волнение.	The region is ripe for unrest.
Том едва сдерживал волнение.	Tom could barely contain his excitement.
Подобный энтузиазм быстро закончился.	Such enthusiasm did not last long.
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Смех заразителен. Энтузиазм заразителен.	Laughter is contagious. Passion is contagious.
Он проявляет большой энтузиазм.	He has great enthusiasm.
Её энтузиазм смутил его.	He was bowled over by her enthusiasm.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.	Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
Общественное волнение еще не закончено.	The convulsions are not over yet.
Я едва мог сдержать волнение.	I could barely contain my excitement.
Я едва могла сдержать волнение.	I could barely contain my excitement.
В глазах Мэри блеснуло волнение.	Mary's eyes glinted with excitement.
Том попытался скрыть своё волнение.	Tom tried to hide his excitement.
Он пытался скрыть своё волнение.	He tried to hide his excitement.
Однако энтузиазм Германии имеет пределы.	But their enthusiasm has limits.
Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.	Dolly's excitement affected Karenin.
Мы почувствовали за спиной волнение толпы.	We felt a stampede was coming behind us.
Ржавчина ест железо, а волнение человека.	Rust eats iron worries eat man.
Том едва мог скрыть своё волнение.	Tom could barely conceal his excitement.
Том едва мог скрыть своё волнение.	Tom could barely hide his excitement.
Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания.	The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.	Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
По моему, его энтузиазм предполагал обратное.	To me, his enthusiasm implied the opposite.
И со всевозрастающим волнением, но это только волнение, не беспокойтесь,	Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.
Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались.	His excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger.
Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство.	The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.
В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.	In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.	The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.
Опять к Си волнение Фа диез. Ми.	He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
Снова я испытывала волнение от возможности учиться.	Again, thrilled to learn.
Мысль эта привела Левина в сильное волнение.	This thought strongly excited Levin.
Чувство беспричинного стыда, которое она испытывала дорогой, и волнение совершенно исчезли.	The feeling of causeless shame she had felt during the journey, and her agitation, had quite vanished.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.	But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Том был не в силах скрыть своё волнение.	Tom was unable to hide his excitement.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.	Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
К утру опять началось волнение, живость, быстрота мысли и речи, и опять кончилось беспамятством.	Toward morning she had become excited and animated, and her thoughts and words flowed rapidly but again this state lapsed into unconsciousness.
которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение,	And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
Но при этом не стоит недооценивать энтузиазм и энергию, стоящие за этим протестом.	And yet, the energy and passion behind this activism shouldn t be underestimated.
Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь.	We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love.
Если есть желание развиваться, здесь можно достичь успеха, тяжело работая и проявляя энтузиазм.	As long as you are willing to learn, it's a place where you can actually grow through pure hard work and passion.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.	Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.

Display this page in English