Перевод "весело и волнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
весело - перевод : весело - перевод : весело - перевод : весело - перевод : весело - перевод : волнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему такое волнение? | What's all the excitement about? |
| В регионе созрело волнение. | The region is ripe for unrest. |
| Том едва сдерживал волнение. | Tom could barely contain his excitement. |
| Это быстро и весело. | It's fast and fun. |
| Волнение лошади сообщилось и Вронскому он чувствовал, что кровь приливала ему к сердцу и что ему так же, как и лошади, хочется двигаться, кусаться было и страшно и весело. | The mare's excitement had communicated itself to Vronsky. He felt that the blood was rushing to his heart, and that he, like the horse, wished to move and to bite it was both frightening and joyful. |
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep anxiety. |
| Общественное волнение еще не закончено. | The convulsions are not over yet. |
| Я едва мог сдержать волнение. | I could barely contain my excitement. |
| Я едва могла сдержать волнение. | I could barely contain my excitement. |
| В глазах Мэри блеснуло волнение. | Mary's eyes glinted with excitement. |
| Том попытался скрыть своё волнение. | Tom tried to hide his excitement. |
| Он пытался скрыть своё волнение. | He tried to hide his excitement. |
| И это ей показалось весело. | And this too struck her as amusing. |
| Весело было? | Did you enjoy yourself? |
| Как весело! | What fun! |
| Путешествовать весело. | It's fun to travel. |
| Мне весело. | I'm having fun. |
| Детям весело. | The kids are having fun. |
| Им весело. | They're enjoying themselves. |
| Весело было? | Did you have fun? |
| Тебе весело? | Are you enjoying yourself? |
| Было весело. | It was fun. |
| Было весело. | It's been fun. |
| Это весело. | That's fun. |
| Им весело. | They're having fun. |
| Тебе весело? | Are you having fun? |
| Вам весело? | Are you having fun? |
| Танцевать весело. | Dancing is fun. |
| Весело было? | Was it fun? |
| Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. | Dolly's excitement affected Karenin. |
| Мы почувствовали за спиной волнение толпы. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Ржавчина ест железо, а волнение человека. | Rust eats iron worries eat man. |
| Том едва мог скрыть своё волнение. | Tom could barely conceal his excitement. |
| Том едва мог скрыть своё волнение. | Tom could barely hide his excitement. |
| Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания. | The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention. |
| И со всевозрастающим волнением, но это только волнение, не беспокойтесь, | Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it. |
| Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались. | His excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger. |
| Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство. | The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces. |
| В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение. | In addition to a thick fog, there was a heavy swell. |
| Опять к Си волнение Фа диез. Ми. | He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. |
| Снова я испытывала волнение от возможности учиться. | Again, thrilled to learn. |
| Мысль эта привела Левина в сильное волнение. | This thought strongly excited Levin. |
| Посмотрите, как весело! | You'll see how jolly it will be!' |
| Бартнянский весело расхохотался. | Bartnyansky burst into merry laughter. |
| Смотреть телевизор весело. | It's fun to watch TV. |
Похожие Запросы : волнение - энтузиазм и волнение - шум и волнение - страсть и волнение - волнение и энтузиазм - Энергия и волнение - волнение и ожидание - весело и смех - весело и радость - безопасно и весело - просто и весело - весело и полезно - весело и действия
