Вот радость!	What a pleasure!
Мою радость.	My joy.
Да и сам процесс доставляет радость	And it's a process which is really joyful.
Это быстро и весело.	It's fast and fun.
Мы чувствуем радость.	We feel excited then.
Радость была заразительной.	The joy was infectious.
Меня переполняла радость.	I was filled with joy.
Разделённая радость умножается.	Shared joy multiplies itself.
Старость не радость.	Old age isn't pleasant.
Они хранят наши воспоминания, боль и радость.	They hold our memories, pain, and joys.
И это ей показалось весело.	And this too struck her as amusing.
Но радость Америки недальновидна.	But America s glee is shortsighted.
Его лицо выражает радость.	His face expresses joy.
Он разделил мою радость.	He shared in my happiness.
Ты моя единственная радость.	You're my only joy.
Вы моя единственная радость.	You're my only joy.
Что такое радость жизни?	What is the happiness of life?
Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом	Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan
И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице.	Her face beamed with a joy and animation she could not repress.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Весело было?	Did you enjoy yourself?
Как весело!	What fun!
Путешествовать весело.	It's fun to travel.
Мне весело.	I'm having fun.
Детям весело.	The kids are having fun.
Им весело.	They're enjoying themselves.
Весело было?	Did you have fun?
Тебе весело?	Are you enjoying yourself?
Было весело.	It was fun.
Было весело.	It's been fun.
Это весело.	That's fun.
Им весело.	They're having fun.
Тебе весело?	Are you having fun?
Вам весело?	Are you having fun?
Танцевать весело.	Dancing is fun.
Весело было?	Was it fun?
Джонатан Хайдт Религия, эволюция и радость эго трансцендентности	Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence
радость среди этого грустного праздника тщетности и лести,	delight in this sad carnival of waste and mamaguy,
Но не всем игры принесли радость и улыбки.	But not everyone came away from the experience smiling.
Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он.	It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
Радость становится его женой и рожает ему сына.	Sunshine becomes his wife and bears him a child.
Это испортило немного общую радость.	This rather spoilt the general joyfulness.
Мою радость разделяют не все.	Not everyone shares my joy.
Вслед за горем приходит радость.	No sweet without sweat.
Радость была смешана с горем.	Joy was mingled with sorrow.

Display this page in English