Перевод "радость и мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть он обретет мир, любовь и радость в ином мире! | May you find peace, and love and joy in the afterlife! |
| Вот радость! | What a pleasure! |
| Мою радость. | My joy. |
| Да и сам процесс доставляет радость | And it's a process which is really joyful. |
| Мы чувствуем радость. | We feel excited then. |
| Радость была заразительной. | The joy was infectious. |
| Меня переполняла радость. | I was filled with joy. |
| Разделённая радость умножается. | Shared joy multiplies itself. |
| Старость не радость. | Old age isn't pleasant. |
| Они хранят наши воспоминания, боль и радость. | They hold our memories, pain, and joys. |
| Но радость Америки недальновидна. | But America s glee is shortsighted. |
| Его лицо выражает радость. | His face expresses joy. |
| Он разделил мою радость. | He shared in my happiness. |
| Ты моя единственная радость. | You're my only joy. |
| Вы моя единственная радость. | You're my only joy. |
| Что такое радость жизни? | What is the happiness of life? |
| Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом | Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan |
| И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице. | Her face beamed with a joy and animation she could not repress. |
| Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. | I use it with joy and satisfaction. |
| Джонатан Хайдт Религия, эволюция и радость эго трансцендентности | Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence |
| радость среди этого грустного праздника тщетности и лести, | delight in this sad carnival of waste and mamaguy, |
| Но не всем игры принесли радость и улыбки. | But not everyone came away from the experience smiling. |
| Это серьезный вызов и величайшая радость , говорит он. | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
| Радость становится его женой и рожает ему сына. | Sunshine becomes his wife and bears him a child. |
| Это испортило немного общую радость. | This rather spoilt the general joyfulness. |
| Мою радость разделяют не все. | Not everyone shares my joy. |
| Вслед за горем приходит радость. | No sweet without sweat. |
| Радость была смешана с горем. | Joy was mingled with sorrow. |
| В жизни не всё радость. | Life is not all fun. |
| На его лице читается радость. | His face expresses joy. |
| Том не мог сдержать радость. | Tom couldn't contain his joy. |
| Повстречать тебя здесь нежданная радость. | Meeting you here is an unexpected pleasure. |
| Мне в радость моё занятие. | I enjoy what I do. |
| В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| Она узнала его, и удивленная радость осветила ее лицо. | She recognized him and joyful surprise lit up her face. |
| У вас есть чудесный ребенок, и вы ощущаете радость. | You have a wonderful baby and enjoy the fun. |
| Можем ли мы найти радость вопреки страданию и смерти? | Can we find joy in spite of suffering and death? |
| Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. | Friendship redoubles joy and cuts grief in half. |
| Но в достижении цели вся радость. | But there's getting there that's the fun. |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Радость, которой поделились с другими, приумножается. | Shared joy multiplies itself. |
| Волнение его, радость и нежность к Фру Фру все усиливались. | His excitement and joy, and his tenderness for Frou Frou, grew stronger and stronger. |
| Там она встречала Вронского и испытывала волнующую радость при этих встречах. | There she saw Vronsky, and experienced a tremulous joy when meeting him. |
| Радость работы вместе и разделение улова у них можно многому научиться. | The joy of working together and sharing the catch there s plenty to learn from them. |
| или даже радость, что есть начало счастья. | Even joy that can be the spring of happiness. |
Похожие Запросы : мир и радость - любовь радость мир - радость - радость - радость - радость - радость - радость - весело и радость - радость и гордость - радость и боль
