Перевод "вооруженный бычок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вооруженный - перевод :

ключевые слова : Bull Steer Butt Bullock Armed Robbery Well-armed Armed Equipped

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IX. Пиратство и вооруженный разбой	IX. Piracy and armed robbery
Вооруженный мужчина ограбил аптеку во Фриденау	Armed man holds up chemist's in Friedenau
Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.	Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.
Риск в Иране еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием.	The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Вооруженный мужчина ограбил аптеку в берлинском районе Фриденау вечером в понедельник.	An armed man held up a chemist's on Bundesallee in Berlin Friedenau on Monday evening.
Без этого нюанса вооруженный американский гражданин при встрече с угрозой не обязан ретироваться.	Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat.
Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.	Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
В Европе кровопролитные войны прошлого столетия делают вооруженный конфликт абсолютно немыслимым в современных условиях.	In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today.
Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт.	Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment.
Обасанджо стремится предотвратить в регионе растущий вооруженный мятеж, подстрекаемый широко распространенной бедностью и экологическим ущербом, нанесенным нефтедобывающей промышленностью.	Obasanjo is anxious to thwart the region s growing armed insurgency, which is driven by widespread poverty and oil industry related ecological damage.
Даже если вооруженный конфликт не будет расширяться, США и их союзники обязаны провести переоценку своих отношений с Россией.	Even if the fighting does not spread, the US and its allies must re evaluate their relations with Russia.
Предусматривалось, что в зонах высокого риска на избирательных участках и вокруг них будет размещен вооруженный военный персонал ЮНТАК.	It was planned that in high risk zones armed UNTAC military personnel would be stationed at and around polling stations.
Геноцид закончился, когда поддерживаемый тутси тяжело вооруженный Руандийский патриотический фронт (РПФ), возглавляемый Полем Кагаме, взял контроль над страной.	The genocide ended when the Tutsi backed and heavily armed Rwandan Patriotic Front (RPF) led by Paul Kagame took control of the country.
Так, для того чтобы победить, ливийский полковник Муаммар эль Каддафи преднамеренно и успешно превратил компанию гражданского сопротивления в вооруженный конфликт.	So, to win, Libya s Colonel Muammar el Qaddafi has deliberately and successfully turned a civil resistance campaign into an armed conflict.
Во вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками.	Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non democracies.
Из за травмы, полученной из за намерений Гитлера уничтожить всех евреев, геноцид стал интригующей причиной для военных действий, включая вооруженный захват других стран.	Because of the trauma of Hitler s intention to murder all of the Jews, genocide has become the one compelling reason for military action, including armed invasion of other countries.
Несколько часов спустя наши военные доложили мне о том, что в Ираке разворачивается вооруженный конфликт. Я знаю, ответил я, я следил за бомбежкой по телевизору .	Hours later our military informed me that armed conflict was underway in Iraq. Yes, I know,'' I said. I've been watching the bombardment on TV.''
В некотором смысле, эти суннитские группировки создают вооруженный анклав на севере Ливана в противовес вооруженным шиитским анклавам в Бейруте, на юге и в регионе долины Бекаа.	In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region.
38 иностранных туристов были убиты в Тунисе в июне 2015 года, когда Сейфеддин Резгуи (Seifeddine Rezgui), вооруженный автоматом Калашникова, открыл огонь по отдыхающим на пляже курорта Сусс.	Thirty eight foreign tourists were killed in Tunisia last June when gunman Seifeddine Rezgui armed with a Kalashnikov opened fire at beach goers.
Разумеется, как и в случае с предыдущими прекращениями огня, любое перемирие может носить временный характер, поскольку оно неизбежно подрывается силами, которые увековечивают вооруженный конфликт между Израилем и ХАМАСом.	Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas.
Это, несомненно, относится к аналогии, на создании которой настаивают израильские лидеры, аналогии между уничтожением европейского еврейского населения во времена Холокоста и угрозой, которую представляет для еврейского государства вооруженный ядерным оружием Иран.	This is certainly the case with the analogy that Israeli leaders insist on drawing between the destruction of European Jewry in the Holocaust and the threat posed to the Jewish state by a nuclear armed Iran.
Верховный Суд, однако, обошел вопрос о том, был ли Хамдан военнопленным, утверждая вместо этого, что конфликт определяет общая Статья III во всех Женевских Конвенциях, которая регулирует вооруженный конфликт не международного характера .	The Supreme Court, however, sidestepped the question of whether Hamdan was a prisoner of war, arguing instead that the conflict was governed by common Article III in all the Geneva Conventions, which regulates armed conflict not of an international character.
Он также пишет, что деревню защищало 100 вооружённых человек, что она была окружена защитными траншеями, что в деревне находились арабские и иракские боевики, и что вход в деревню защищал вооруженный отряд.	He writes that the village was defended by 100 armed men, that ditches had been dug around it, that Iraqi and Palestinian guerrillas were stationed there, and that there was a guard force stationed by the village entrance.
Это является вдвойне близоруким, поскольку вооруженный Иран, граничащий с Россией, не находится в ее национальных интересах, особенно если учесть, что в России есть свои 20 миллионов граждан мусульман, становящихся все более радикальными.	This is doubly short sighted as a nuclear armed Iran on Russia s border is not in Russia s national interest, particularly with Russia s own 20 million Muslim citizens becoming increasingly radicalized. Indeed, Russia s Muslim population is the only part of the Russian population that is growing, which means that Muslims will become a bigger and bigger factor in Russian domestic politics in the decades ahead.
будет поддерживать более 100 миллионов пользователей в любую секунду, будет устойчива ко взлому, включая закрытие главного индекса, закачку вредоносных файлов и вооруженный захват главных узлов, вы бы сказали На это уйдут годы.	It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years.
Это является вдвойне близоруким, поскольку вооруженный Иран, граничащий с Россией, не находится в ее национальных интересах, особенно если учесть, что в России есть свои 20 миллионов граждан мусульман, становящихся все более радикальными.	This is doubly short sighted as a nuclear armed Iran on Russia s border is not in Russia s national interest, particularly with Russia s own 20 million Muslim citizens becoming increasingly radicalized.
Она отражает не только беспокойства по поводу энергии и общие проблемы безопасности, но и необходимость предотвратить любой надвигающийся кризис на Ближнем Востоке, который может повергнуть большую часть мира в беспорядок, если не в вооруженный конфликт.	This reflects not only worries about energy and shared security concerns, but also the need to head off any looming crisis in the Middle East that could plunge large parts of the world into turmoil, if not armed conflict.

Display this page in English