Перевод "вопросы о деталях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Details Detail Devil Every

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Бозон Хиггса в деталях
The Higgs boson revealed
План обсудили в деталях.
The plan was discussed in detail.
Чёрт прячется в деталях.
The devil is in the details.
Дьявол кроется в деталях.
The devil is in the details.
Он описал сцену в деталях.
He described the scene in detail.
Он объяснил это в деталях.
He explained it in detail.
Он описал произошедшее в деталях.
He described what had happened in detail.
Опиши тот несчастный случай в деталях.
Describe that accident in detail.
О, у вас есть вопросы? Хорошо.
Oh, you've got a question for me? OK.
Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной
Stephen Hawking asks big questions about the universe
Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz.
Further details can be found at www.kpks.cz.
Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях.
This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития
Hard Financial Questions about Soft Development Money
как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные.
Like religion, and money and other things.
У вас есть какие либо вопросы о Турции?
What questions do you have about Turkey?
Для более подробной информации о целях заседания, программе мероприятий, регистрационных деталях и информации о динамичном городе Сантьяго посетите веб сайт Саммита.
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago.
Новостной веб сайт 24heures.ch описал сценарий видео в деталях
News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Катрина также подняла вопросы о других пунктах президентской программы.
Katrina has also raised questions about other items on the president s agenda.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.
Я не могу ответить на вопросы о подробностях встречи.
I cannot answer questions about the specifics of the meeting.
Почему вы задавали мне все эти вопросы о Томе ?
Why were you asking me all those questions about Tom?
Зачем вы задавали мне все эти вопросы о Томе ?
Why were you asking me all those questions about Tom?
Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи.
Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers.
представить его в деталях от начала и до самого конца.
I had to see it from the beginning all the way to the end.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
The question was not answered, at least not in detail.
Министр Дионисио Перес Хакоме рассказывает о деталях катастрофы, где погибли Министр внутренних дел, Франсиско Блэйк, и еще семь человек.
The Secretary Dionisio Perez Jacome gives details of the crash where the Interior Minister, Francisco Blake, and seven others died.
Поговорив о сломанных деталях моего мотоцикла, Угур и Ибрагим решили, что наилучший вариант для меня будет отправиться в Стамбул.
After talking to many different mechanics about my motorcycle s broken parts, Uğur and Ibrahim decided that it was best for me to go to Istanbul.
Вопросы?
Any questions?
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.
But the real questions about justice and taxes are different.
Сможете ли вы ответить на вопросы о медикаментах и аллергиях?
Would you be able to answer questions on medications and allergies?
Он задавал мне вопросы о ситуации в семье Чен Юнфей .
He asked me about the situation of Chen Yunfei's family .
Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.
в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога.
It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.
Не забудьте о маленьких деталях представьте, что у вашего родителя в возрасте случается несчастный случай и его везут в больницу.
Don't forget the small details Imagine that your elderly parent has a medical emergency and is on the way to the hospital.
Олег Яшин, вице президент Русского Щита , организации по защите интеллектуальной собственности, сообщил о некоторых деталях возможных изменений в применении законодательства.
Oleg Yashin, the vice president of Russian Shield, an intellectual property organization, provided some details about what regulatory changes might be in store.
Дьявол сидит в деталях, и именно на них должны сосредоточиться атаки.
The devil is in the details, and that is where the attack must focus.
Изменяя его в деталях. Это занимает около 30 часов в среднем.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии.
Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia.
МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.
MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.
JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.
Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит.
Nobody can answer the questions about why this happens.