Перевод "вопросы управления изменениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управления - перевод : вопросы - перевод : управления - перевод : вопросы управления изменениями - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Управление изменениями это часть управления услугами IT. | Change management is an IT service management discipline. |
Е. Вопросы управления | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
Вопросы, касающиеся управления | Management related matters |
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
VI. ВОПРОСЫ ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ | VI. FINANCIAL ADMINISTRATION |
Часть II. Вопросы управления | Part II Management issues |
Рекомендация 2 Вопросы управления | Recommendation 2 Management issues |
Эти вопросы диктуются коренными изменениями в моделях международных отношений. | These issues are dictated by the radical transformations in the patterns of international relations. |
VI. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ | VI. MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR |
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ | MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL MECHANISM |
Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления | Policy issues Public wood procurement policies and governance |
VI. ВОПРОСЫ ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ . 32 8 | VI. FINANCIAL ADMINISTRATION . 32 8 |
VII. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ, ВКЛЮЧАЯ ДЕЦЕНТРАЛИЗА | VII. PROGRAMME MANAGEMENT ISSUES, INCLUDING |
VII. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ, ВКЛЮЧАЯ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЮ | CHAPTER VII. PROGRAMME MANAGEMENT ISSUES, INCLUDING |
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ | MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL MECHANISM AND |
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ | MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL |
VI. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ | VI. MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL |
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ | MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL MECHANISM |
Новые вопросы в области активизации государственного управления | Emerging issues in revitalizing public administration |
Другие вопросы, касающиеся административного руководства и управления | Other issues in administration and management |
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ И | MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL |
2. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА | 2. MANAGEMENT OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES |
Вопросы управления становятся все более интересными для банков. | What is the purpose the money is needed for, what are the characteristics of the planned invest ment, and what are the sources of repayment? |
Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ . | Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment. |
усиливать акцент на вопросы экономики и свободной торговли, особенно вопросы транспарентности и надлежащего управления. | More emphasis on free trade and economic issues, particularly transparency and proper governance |
Доклад состоит из двух частей, охватывающих соответственно вопросы ревизии финансовых ведомостей и вопросы управления. | The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues respectively. |
Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления. | The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance. |
d) Вопросы управления программами, включая децентрализацию и программный подход. | (d) Programme management issues, including decentralization and the programme approach. |
Операционные вопросы это вещи, которые являются действенными для управления. | Operational things are the things that are actionable for management. |
Например, Желтая книга IBM о концепции управления изменениями (как подмножества управления ресурсами) была строго ориентирована на передачу результатов из проектов в производство. | For example, the IBM Yellow Book conception of change control (as a subset of resource control) was strictly concerned with the transfer of deliverables from projects into production. |
Другие вопросы, касающиеся административного руководства и управления 53 64 26 | Other issues in administration and management 15 |
f) другие детали, включая вопросы организационного контроля, управления и руководства | (f) Other details, including questions of organizational control, management and supervision |
изменениями 1 . | 93 68411 (E) 061293 ... |
С июля 2004 года все усовершенствования в рамках системы Атлас осуществлялись в соответствии с концепцией управления изменениями. | Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework. |
b) Бюджеты по программам, вопросы управления, финансового контроля и административного надзора | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
b) Бюджеты по программам, вопросы управления, финансового контроля и административного надзора | Reports on the work of the Standing Committee |
Затронутые мною вопросы касаются управления рыбными ресурсами открытого моря в целом. | Page The matters I have referred to relate to the management of high seas fisheries in general. |
К консультативным услугам сейчас относятся вопросы управления проектами, управления системой UNIX в Женеве, управления системой в Нью Йорке и работы службы технической поддержки. | Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. |
Вопросы межличностных отношений включают вопросы, связанные с психологической совместимостью, методами или стилем управления, и проблемы взаимоотношений с сослуживцами. | Interpersonal issues include personality issues, management skills or style, and problems with co workers. |
С июля 2004 года управление процессом усовершенствований в рамках системы Атлас осуществлялось в соответствии с системой управления изменениями. | Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework. |
Вопросы создания, управления и организации работы университетов регулировались единым Законом об университетах. | The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities. |
Доклад разделен на две части ревизия финансовых ведомостей и вопросы управления. Общие результаты | The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively. |
Был назначен заместитель Директора Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи, который отвечал за вопросы координации и управления Программой разминирования. | For this purpose, a Deputy Director of the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination was appointed to take charge of the coordination and management of the de mining programme. |
Мохаммад Абанда доволен изменениями. | Mohammad Abandah is happy and optimistic with the changes. |
Мы занимались социальными изменениями. | We do social change. |
Похожие Запросы : практика управления изменениями - Структура управления изменениями - Стратегия управления изменениями - плата управления изменениями - политика управления изменениями - Процедура управления изменениями - Программа управления изменениями - План управления изменениями - Система управления изменениями - навыки управления изменениями - Процедура управления изменениями - старшие управления изменениями - поддержка управления изменениями - Процесс управления изменениями