Перевод "вопросы управления изменениями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

управления - перевод : вопросы - перевод : управления - перевод : вопросы управления изменениями - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управление изменениями это часть управления услугами IT.
Change management is an IT service management discipline.
Е. Вопросы управления
At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured.
Вопросы, касающиеся управления
Management related matters
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
VI. ВОПРОСЫ ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
VI. FINANCIAL ADMINISTRATION
Часть II. Вопросы управления
Part II Management issues
Рекомендация 2 Вопросы управления
Recommendation 2 Management issues
Эти вопросы диктуются коренными изменениями в моделях международных отношений.
These issues are dictated by the radical transformations in the patterns of international relations.
VI. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ
VI. MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ
MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL MECHANISM
Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления
Policy issues Public wood procurement policies and governance
VI. ВОПРОСЫ ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ . 32 8
VI. FINANCIAL ADMINISTRATION . 32 8
VII. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ, ВКЛЮЧАЯ ДЕЦЕНТРАЛИЗА
VII. PROGRAMME MANAGEMENT ISSUES, INCLUDING
VII. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММАМИ, ВКЛЮЧАЯ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЮ
CHAPTER VII. PROGRAMME MANAGEMENT ISSUES, INCLUDING
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ
MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL MECHANISM AND
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ
MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL
VI. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ
VI. MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ
MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL MECHANISM
Новые вопросы в области активизации государственного управления
Emerging issues in revitalizing public administration
Другие вопросы, касающиеся административного руководства и управления
Other issues in administration and management
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ И
MATTERS RELATING TO ARRANGEMENTS FOR THE FINANCIAL
2. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
2. MANAGEMENT OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES
Вопросы управления становятся все более интересными для банков.
What is the purpose the money is needed for, what are the characteristics of the planned invest ment, and what are the sources of repayment?
Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ .
Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment.
усиливать акцент на вопросы экономики и свободной торговли, особенно вопросы транспарентности и надлежащего управления.
More emphasis on free trade and economic issues, particularly transparency and proper governance
Доклад состоит из двух частей, охватывающих соответственно вопросы ревизии финансовых ведомостей и вопросы управления.
The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues respectively.
Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.
d) Вопросы управления программами, включая децентрализацию и программный подход.
(d) Programme management issues, including decentralization and the programme approach.
Операционные вопросы это вещи, которые являются действенными для управления.
Operational things are the things that are actionable for management.
Например, Желтая книга IBM о концепции управления изменениями (как подмножества управления ресурсами) была строго ориентирована на передачу результатов из проектов в производство.
For example, the IBM Yellow Book conception of change control (as a subset of resource control) was strictly concerned with the transfer of deliverables from projects into production.
Другие вопросы, касающиеся административного руководства и управления 53 64 26
Other issues in administration and management 15
f) другие детали, включая вопросы организационного контроля, управления и руководства
(f) Other details, including questions of organizational control, management and supervision
изменениями 1 .
93 68411 (E) 061293 ...
С июля 2004 года все усовершенствования в рамках системы Атлас осуществлялись в соответствии с концепцией управления изменениями.
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework.
b) Бюджеты по программам, вопросы управления, финансового контроля и административного надзора
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
b) Бюджеты по программам, вопросы управления, финансового контроля и административного надзора
Reports on the work of the Standing Committee
Затронутые мною вопросы касаются управления рыбными ресурсами открытого моря в целом.
Page The matters I have referred to relate to the management of high seas fisheries in general.
К консультативным услугам сейчас относятся вопросы управления проектами, управления системой UNIX в Женеве, управления системой в Нью Йорке и работы службы технической поддержки.
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.
Вопросы межличностных отношений включают вопросы, связанные с психологической совместимостью, методами или стилем управления, и проблемы взаимоотношений с сослуживцами.
Interpersonal issues include personality issues, management skills or style, and problems with co workers.
С июля 2004 года управление процессом усовершенствований в рамках системы Атлас осуществлялось в соответствии с системой управления изменениями.
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework.
Вопросы создания, управления и организации работы университетов регулировались единым Законом об университетах.
The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities.
Доклад разделен на две части ревизия финансовых ведомостей и вопросы управления. Общие результаты
The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
Был назначен заместитель Директора Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи, который отвечал за вопросы координации и управления Программой разминирования.
For this purpose, a Deputy Director of the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination was appointed to take charge of the coordination and management of the de mining programme.
Мохаммад Абанда доволен изменениями.
Mohammad Abandah is happy and optimistic with the changes.
Мы занимались социальными изменениями.
We do social change.

 

Похожие Запросы : практика управления изменениями - Структура управления изменениями - Стратегия управления изменениями - плата управления изменениями - политика управления изменениями - Процедура управления изменениями - Программа управления изменениями - План управления изменениями - Система управления изменениями - навыки управления изменениями - Процедура управления изменениями - старшие управления изменениями - поддержка управления изменениями - Процесс управления изменениями