Перевод "вопрос относительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос относительно личности преступников аналогичен. | There is a similar question about the perpetrators. |
| Вопрос в том ослабление относительно чего? | The question is, Weakness against what? |
| Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия? | QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime? |
| Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию. | Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. |
| Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались. | The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun. |
| Вместо этого, данный вопрос должен рассматриваться как возможность наконец то ответить на ключевой вопрос относительно положения России в Европе. | Instead, it should be viewed as an opportunity finally to answer the key question of Russia s place within Europe. |
| Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность. | Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance. |
| Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой. | Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology. |
| Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер атакам. | Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack. |
| Также существует вопрос относительно того, кто придет на смену Бену Бернанке на пост председателя ФРС. | There is also the question of who will succeed Ben Bernanke as Fed Chairman. |
| Таким образом, логично было бы задать вопрос каков реалистичный сценарий действий относительно последствий такого вмешательства? | So it is logical to ask what are the realistic scenarios concerning the consequences of such an intervention? |
| Военного решения нет , приводит AP его ответ на вопрос относительно военной поддержки Сирии со стороны России. | There is no military solution , AP quotes him as replying to a question concerning military support of Syria by Russia. |
| Следовательно, главный вопрос относительно экономической политики третьего срока правления Путина заключается в том, как быстро она деградирует. | The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate. |
| Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым. | Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question. |
| Всё относительно. | Everything is relative. |
| Богатство относительно. | Wealth is relative. |
| Относительно мягкий. | in diameter. |
| В Конвенции относительно будущего Евросоюза страны участницы и страны кандидаты уже обсуждают вопрос организации Евросоюза в предстоящие годы. | In the Convention on the future of the EU, member states and candidate countries are already discussing how to organize the EU in the years ahead. It is important that we secure efficient institutions and decision procedures. |
| В Конвенции относительно будущего Евросоюза страны участницы и страны кандидаты уже обсуждают вопрос организации Евросоюза в предстоящие годы. | In the Convention on the future of the EU, member states and candidate countries are already discussing how to organize the EU in the years ahead. |
| Мне относительно повезло. | I was relatively lucky. |
| Это относительно рано. | It's relatively early. |
| Это относительно просто. | It's relatively simple. |
| Единого мнения относительно того, каким должно быть будущее Нигерии не существует, и этот вопрос вызывает яростные споры среди заинтересованных сторон. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Вопрос | The Question |
| Это явление относительно новое. | This phenomenon is relatively new. |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Словацкое государство относительно молодое. | The country itself is relatively young. |
| Компьютер относительно недавнее изобретение. | The computer is a relatively recent invention. |
| Я ошибался относительно этого. | I was wrong about that. |
| Я ошибалась относительно этого. | I was wrong about that. |
| Всё в жизни относительно. | Everything in life is relative. |
| Согласно Эйнштейну, всё относительно. | According to Einstein, everything is relative. |
| Это относительно легко сделать. | That's relatively easy to do. |
| Том кажется относительно счастливым. | Tom seems relatively happy. |
| Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана? | The big question about Turkmenistan today is whether the vacuum left by Niyazov Turkmanbashi s death will allow Islamic extremism to spill over from neighbouring Iran and Afghanistan. |
| 3. Государства участники рассматривают вопрос о заключении с другими государствами соглашений или договоренностей относительно переселения лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи. | 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
Похожие Запросы : относительно другой вопрос - относительно - вопрос вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос