Том сам ответил на свой вопрос.	Tom answered his own question.
Этот вопрос я и сам себе задавал.	That's a question I've asked myself.
Если у тебя есть вопрос к Тому, задай его сам.	If you have a question for Tom, ask him yourself.
У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет.	We have the question whether he did it by himself or not.
Сам этот вопрос даёт понять, чтó зависит от данного кризиса будущее европейского проекта.	The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project.
Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.	The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
Сам сломал, сам и чини.	You broke it, you fix it.
Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по другому.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.	If you make your bed, you've got to lie in it.
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.	You made this mess, so clean it up.
Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе.	The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately.
Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе.	The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right.
Сделай сам	Do it yourselves
Выбирай сам.	It's entirely up to you which one you may choose.
Сделай сам.	Do it yourself.
Сам знаю.	I know it myself.
Продолжай сам.	You go on alone.
Решай сам.	I'll leave it up to you.
Сам такой.	It takes one to know one.
Сам посмотри.	See for yourself.
Посмотри сам.	See for yourself.
Думай сам.	Think for yourself.
Сам посуди.	Judge for yourself.
Решай сам.	I leave it up to you.
Иди сам!	Go by yourself!
Решай сам.	That's up to you.
Сам виноват.	You only have yourself to blame.
Попробуй сам.	Try it yourself.
Сам попробуй.	Try it yourself.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.	You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Они выступили с заявлением о том, что сожалеют, обойдя сам вопрос и вызвав разочарование чернокожих студентов и преподавателей.	They issued a statement of regret, circumventing the issue and disappointing black students and faculty.
Вопрос, который напрашивается сам собой может ли правительство сделать что нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость.	An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. If the government could identify how the economy needed to be restructured and provide incentives to move resources more quickly in that direction, a properly designed program could alleviate and shorten the recession.
Вопрос, который напрашивается сам собой может ли правительство сделать что нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость.	An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.
Он сам ландшафт.	It is the landscape, right?
Виноват я сам.	It was my own fault.
Все буду сам.	I'll see to everything myself.'
Сам булев FALSE	the boolean FALSE itself
Сам твит гласит	The tweet itself read
Сам Плавевски объяснил	In his pitch Plavevski explained
Ты сам виноват.	You are to blame.
Свет сам погас.	The light went out by itself.
Сделай это сам.	Do it by yourself.
Врачу, исцелися сам.	Physician, heal thyself.
Разгадай это сам.	Figure it out yourself.
Сделай это сам!	Do it yourself!

Display this page in English