Перевод "воспитание родителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитание - перевод :

ключевые слова : Upbringing Nurture Education Raising Foster Parent Worst Both Nightmare Lose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.	Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to.
Оба его родителя умерли.	Both his parents are dead.
Оба её родителя мертвы.	Both her parents are dead.
Оба моих родителя умерли.	Both of my parents have passed away.
Оба моих родителя умерли.	Both my parents are dead.
Оба её родителя врачи.	Both of her parents are doctors.
Оба моих родителя врачи.	My parents are both doctors.
Оба родителя Тома глухие.	Both Tom's parents are deaf.
Оба родителя Тома умерли.	Tom's parents are both dead.
Главное нравственное воспитание.	The chief thing is the moral training.
Воспитание начинается дома.	Education starts at home.
Воспитание начинается дома.	Education begins at home.
У меня умерли оба родителя.	Both my parents are dead.
У Тома оба родителя глухие.	Both Tom's parents are deaf.
Оба родителя Тома ещё живы.	Tom's parents are both still living.
Оба родителя Тома были учителями.	Both of Tom's parents were teachers.
Оба родителя Тома из Бостона.	Tom's parents are both from Boston.
Оба моих родителя были врачами.	My parents were both doctors.
Вы говорите нравственное воспитание.	'You talk of moral training!
Воспитание начинается в семье.	Education starts at home.
Воспитание детей тяжелый труд.	Bringing up a baby is hard work.
Воспитание начинается в семье.	Education begins at home.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Воспитание ребёнка большой труд.	Raising a child is a big job.
Это трудно для родителя , говорит он.	It's hard as a parent, he says.
У Тома оба родителя были учителями.	Tom's parents were both teachers.
Оба моих родителя всё ещё живы.	Both of my parents are still living.
Природа и воспитание тщательно переплелись.	Nature and nurture became thoroughly intertwined.
Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.	The family education of this kid must be problematic.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Оба моих родителя не играют в гольф.	Both of my parents do not play golf.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Оба моих родителя пришли в аэропорт проводить меня.	Both my parents came to see me off at the airport.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.	Parents are responsible for their children's education.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.	A good education doesn't imply a good upbringing.
У родителя с группой крови IV(AB) не может быть ребёнка с группой крови I(0), вне зависимости от группы крови второго родителя.	Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).
Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.	It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)	Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.	But it made me think what type of upbringing the youth are going through.
Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена.	It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene.
Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.	Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.	Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.	Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children.

Display this page in English