Перевод "воспользоваться случаем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспользоваться - перевод :

Seize

воспользоваться - перевод :

Avail of

воспользоваться - перевод :

Avail itself

ключевые слова : Advantage Opportunity Bathroom Phone Accident Advantage Opportunity Chance Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я должен воспользоваться этим случаем.	I must seize this opportunity.
Сирии сейчас предстоит сделать выбор либо воспользоваться данным случаем, чтобы открыть свою экономику, либо вернуться в свою баасистскую скорлупу.	For Syria, the choice now is between seizing this opportunity to open its economy, or retreating back into its Baathist shell.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы остановиться на тех нескольких аспектах, в которых Швейцария видит конкретную роль для Совета Безопасности.	I would like to take this opportunity to focus on a few aspects where Switzerland sees a concrete role for the Security Council.
Пользуйтесь каждым удобным случаем.	Take advantage of every opportunity.
Произошедшее было несчастным случаем.	What happened was an accident.
У тебя, случаем, нет аспирина?	Do you by any chance have some aspirin?
У вас, случаем, нет аспирина?	Do you by any chance have some aspirin?
Это не было несчастным случаем.	It wasn't an accident.
Это не было несчастным случаем.	It was not an accident.
Ты, случаем, не принёс одеяло?	Did you happen to bring a blanket?
Смерть Тома была несчастным случаем.	Tom's death was an accident.
Я думал, что воспользуюсь случаем.	I thought I'd take a chance.
Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем.	Turkey is, of course, highly problematic.
Дохийский раунд является именно таким случаем.	The Doha round is a case in point.
Твой день рождения случаем не сегодня?	Isn't today your birthday?
Хочешь воспользоваться моим?	Do you want to use mine?
Можешь воспользоваться моим.	You can use mine.
Можете воспользоваться моим.	You can use mine.
Можешь воспользоваться моей.	You can use mine.
Можете воспользоваться моей.	You can use mine.
Это вряд ли можно считать частным случаем.	This is hardly an isolated case.
Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма.	The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism.
Ты, случаем, не знаешь, когда вернётся Том?	Do you happen to know when Tom is coming back?
Смерть Тома была несчастным случаем . Вы уверены?	Tom's death was an accident. Are you sure?
Возможно, смерть Тома не была несчастным случаем.	Tom's death may not have been an accident.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your phone?
Можно воспользоваться твоим телефоном?	May I use your phone?
Вы можете воспользоваться ножницами.	You can do it with scissors.
Можно воспользоваться Вашим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться твоим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться твоей ручкой?	Can I use your pen?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	Can I use your toilet, please?
Могу я воспользоваться туалетом?	May I use the toilet?
Можно воспользоваться твоим туалетом?	May I use your toilet?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	May I use your toilet?
Можешь воспользоваться моим словарём.	You may use my dictionary.
Мы должны воспользоваться ситуацией.	We have to take advantage of this situation.
Можешь воспользоваться моей ручкой.	You may use my pen.
Можно воспользоваться вашим словарём?	May I use your dictionary?
Можно мне воспользоваться пылесосом?	May I use the vacuum cleaner?
Я могу воспользоваться телефоном?	May I use the phone?
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your telephone?
Можешь воспользоваться этим телефоном.	You can use this phone.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	Could I use your phone?
Я могу воспользоваться телефоном?	May I use the telephone?

Display this page in English