Перевод "восприимчивость к инфекции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восприимчивость - перевод :

ключевые слова : Sensitivity Receptivity Heightened Telepathic Increases Infection Contagion Infected Spreading Virus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов	(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.	Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Нет признака инфекции.	There's no sign of infection.
Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции.	The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive.
В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции.	Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore.
Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям	These preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts
а также постепенное ослабление инфекции.	And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Том мог умереть от инфекции.	Tom could die from the infection.
Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?	What incited such fierce sensitivity about GM foods?
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.	These infections were caused by contaminated milk.
Это важная часть уничтожения микробов, потому что цитокины привлекают больше фагоцитов к зоне инфекции.	This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection.
Восприимчивость китайской стороны покажет степень, в которой обе страны продвинутся в переходе от обсуждения к практике, а также стабилизации своих отношений.	The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations.
Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.	This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.	But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system.
Это глазная инфекция, вызываемая попаданием туда грязи. Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения.	Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.	These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.	Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.	This map depicts the global distribution of HIV.
Присутствие IgM в крови хозяина говорит о наличии острой инфекции, в то время IgG свидетельствует об инфекции, перенесённой в прошлом.	The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.
Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?	Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Моему соседу ампутировали обе ступни из за бактериальной инфекции.	My neighbor had his feet amputated due to a bacterial infection.
Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.	Yet both transitions still took nearly a decade. Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.
Более того, наличие нефти в Ираке является одновременно благоприятными и неблагоприятным фактором, поскольку основанные на нефти экономики редко проявляют восприимчивость к принципам либеральной демократии.	Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.	There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.	As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.	Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.	For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.
Недостаток anvil сучкорезов в том, что они больше давят, а не режут, иногда оставляя неаккуратный, более уязвимый к инфекции срез.	Anvil loppers have the disadvantage of tending to crush rather than cut, sometimes leaving an untidy wound, more vulnerable to infection.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.	Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.	New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.	Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями.	Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.
В идеале, странам никогда не потребуется прибегнуть к этим деньгам, поскольку кредитная линия будет символизировать собой их хорошую сопротивляемость против инфекции.	Ideally, countries will never have to draw on that money, because the credit line will symbolize their strong defenses against contagion.
Данные демонстрируют, насколько революционным может стать этот препарат как часть нашего подхода к предотвращению ВИЧ и прекращению передачи этой роковой инфекции.	The evidence shows just how transformative this drug can be as part of our approach to HIV prevention and ending the transmission of this life changing infection.
Более того, их внедрение в условиях отсутствия жесткого контроля над соблюдением режима лечения, а также тестов на восприимчивость к лекарственным препаратам может способствовать появлению еще более устойчивых организмов.	On the contrary, introducing them into settings where treatment compliance is not assured and where drug susceptibility testing is not available would likely contribute to even more resistant organisms.
Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого.	It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.
Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир.	Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.	Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.
Сегодня такая политика способствует распространению ВИЧ инфекции в большинстве развивающихся стран мира.	Today, these policies are contributing to an explosion of HIV infections in much of the developing world.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Скончался 23 января 2015 года в возрасте 90 лет от лёгочной инфекции.	On 2 January 2015, Abdullah was hospitalized in Riyadh for pneumonia and died on 23 January at the age of 90.
Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.	Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.
Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.	Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.

Display this page in English