Перевод "воспринимают положительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ирландцы обычно положительно воспринимают ирландскость , что мы можем наблюдать в комментариях. Это позитивная идентификация гордость становится заразительной. | If Irish people usually identify positively with Irishness , what we see in the comments is more than positive identification it is pride gone viral. |
| Инспекторы положительно воспринимают конструктивную критику в адрес своей деятельности, а также ее докладов, конфиденциальных писем и записок. | The inspectors welcomed constructive criticism of their output their reports, confidential letters and notes. |
| Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения скатертью дорога . | Others are unconflicted and happy about independence, although the happiness could sometimes be a result of a good riddance attitude towards secession. |
| Положительно. | Positively. |
| Как меня воспринимают окружающие? | How do others perceive me? |
| Почему это слово так воспринимают? | Why has the word become such an uncomfortable one? |
| Они воспринимают это по другому . | They wouldn't experience restraints as we would. |
| Они воспринимают это как унижение. | They feel they're being put down. |
| Дома меня воспринимают как больного. | It just makes me sick at home. |
| Я положительно заряжен. | In fact, I'm positive that I'm positive... |
| Философию часто воспринимают как нечто сложное. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. | A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. |
| (Ж) Поэтому ее не воспринимают всерьез. | As amateurs, so I can't take it as something that serious artists do. |
| Мне нравится, когда люди воспринимают факты. | Well, we're not going to face any such facts as those. |
| Положительно на двух уровнях. | Positive 2 levels. |
| Небольшая, положительно заряженная часть атома, состоящая из положительно заряженных протонов и нейтральных нейтронов. | The small, positively charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found. |
| Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. | Democracy is increasingly seen as a mere ritual. |
| И вначале некоторые воспринимают это как усилие | And at first it just feels like effort for some people |
| Как воспринимают комплексную оценку стороны по сделке? | How is due diligence perceived by the parties in a transaction? |
| Я к этому положительно отношусь. | I have a positive attitude towards this. |
| Том не принимает критику положительно. | Tom doesn't take criticism well. |
| Ты на них положительно влияешь. | You're a good influence on them. |
| Вы на них положительно влияете. | You're a good influence on them. |
| Ты на него положительно влияешь. | You're a good influence on him. |
| Вы на него положительно влияете. | You're a good influence on him. |
| Ты на неё положительно влияешь. | You're a good influence on her. |
| Вы на неё положительно влияете. | You're a good influence on her. |
| Респонденты положительно оценили данную функцию. | Respondents were positive about this feature. |
| Респонденты положительно восприняли это сообщение. | Respondents were positive about this message. |
| Это предложение было встречено положительно. | That proposal met with a favourable response. |
| Это предложение было встречено положительно. | The suggestion was favourably commented upon. |
| Да, и положительно и отрицательно. | Yes, both positively and negatively. |
| Но вы не ответили положительно. | But you didn't say positively. |
| Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. | He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. |
| Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости. | Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness. |
| Йеменские женщины воспринимают это просто как жизненный факт. | Yemeni women had an attitude that that was just a fact of life. |
| (М2) Конечно, они не воспринимают это как вложение. | You know, they're not doing it as an investment, obviously. |
| Поэтому врачи и медсестры воспринимают их как экспертов. | And so doctors and nurses they look up to them as experts. |
| Эти люди обычно воспринимают мир через жёлтые очки | Everything gets funneled into that groove, and they have a sense of understanding the world through wearing yellow glasses. And everything is yellow. |
| Участники совещания положительно оценили эти рекомендации. | The meeting welcomed those recommendations. |
| Ряд делегаций положительно оценили данное предложение. | Several delegations welcomed the proposal. |
| ЦМТ положительно откликнулся на рекомендации Комиссии. | ITC has responded positively to the Board apos s recommendations. |
| Но она didn't она не , положительно. | But she didn't she didn't, positively. |
| Нет, мне положительно пора на свалку. | Нет, мне положительно пора на свалку. |
| Они все ещё воспринимают нас как избалованных саудовских принцесс. | They still see us as 'pampered' Saudi Princesses. |
Похожие Запросы : воспринимают как - воспринимают риск - воспринимают бренд - воспринимают необходимость - воспринимают риск - они воспринимают - как они воспринимают - воспринимают по-разному - положительно удивлены - положительно отозвались - положительно относятся - положительно влияет - положительно отметил
