Перевод "воспринимают положительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положительно - перевод :

ключевые слова : Perceive Perceived Granted Differently Takes Positive Positively Electrons Nucleus Favourably

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ирландцы обычно положительно воспринимают ирландскость , что мы можем наблюдать в комментариях. Это позитивная идентификация гордость становится заразительной.	If Irish people usually identify positively with Irishness , what we see in the comments is more than positive identification it is pride gone viral.
Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения скатертью дорога .	Others are unconflicted and happy about independence, although the happiness could sometimes be a result of a good riddance attitude towards secession.
Я к этому положительно отношусь.	I have a positive attitude towards this.
Том не принимает критику положительно.	Tom doesn't take criticism well.
Ты на них положительно влияешь.	You're a good influence on them.
Вы на них положительно влияете.	You're a good influence on them.
Ты на него положительно влияешь.	You're a good influence on him.
Вы на него положительно влияете.	You're a good influence on him.
Ты на неё положительно влияешь.	You're a good influence on her.
Вы на неё положительно влияете.	You're a good influence on her.
Философию часто воспринимают как нечто сложное.	Philosophy is often regarded as difficult.
Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.	A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
Окончательно и положительно были любимые слова купца.	'Positively and finally' were the dealer's favourite words.
Помилуйте, по нынешнему времю воровать положительно невозможно.	'Oh dear no, nowadays it is quite impossible to steal.
А он положительно едет? спросил Алексей Александрович.	'Is he going definitely?' inquired Karenin.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.	These women will shape the future of the country.
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.	Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?	Could it welcome dialogue and engagement?
Я с ним имел дела положительно и окончательно .	I have had dealings with him positively and finally.'
Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.	The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive
Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.	He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.	Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.	I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade.
Положительно всю дорогу пешком шел, но явился в срок.	I have literally had to walk all the way, but I have arrived in time...'
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
Они все ещё воспринимают нас как избалованных саудовских принцесс.	They still see us as 'pampered' Saudi Princesses.
Жители Тасмании воспринимают остальных австралийцев, как mainlanders, жителей материка	That s right. Australia is the home of the fuckwit.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.	He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.	That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.	Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу.	Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.
Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.	On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .	The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
Проблема в том, что Венецию воспринимают как пляж , отметила она.	The problem is that Venice is thought of like a beach , she noted.
Для карикатуриста Thura, многие люди не отреагировали положительно на заявление президента	For cartoonist Thura, many people did not react favorably to the president's statement
Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов.	Many, especially in western media, celebrated the results of the elections.
По данным Левада центра , 40 граждан в разной степени одобряют проведение Русских маршей из них 11 относятся к таким акциям определенно положительно и 29 скорее положительно .	According to Levada center , 40 of citizens to various degrees approve the staging of Russian marches of them 11 perceive such actions definitively positive and 29 mostly positive .
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.	When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля.	Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel.
Некоторые из них даже воспринимают желтые ленточки как сторонников независимости Гонконга.	Some of them even see as supporters of Hong Kong's independence.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.	He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.	There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.	We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.
Я смотрю на новогоднее послание Обамы положительно, его не достаточно. Нужно больше.	I see Obama s New Year message as positive, but we need more than that.
Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.	The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.

Display this page in English