Перевод "воспринимают необходимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Perceive Perceived Granted Differently Takes Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Философию часто воспринимают как нечто сложное.	Philosophy is often regarded as difficult.
Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.	A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.	Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Его воспринимают так же, как плотника или каменщика.	He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.	Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Они все ещё воспринимают нас как избалованных саудовских принцесс.	They still see us as 'pampered' Saudi Princesses.
Жители Тасмании воспринимают остальных австралийцев, как mainlanders, жителей материка	That s right. Australia is the home of the fuckwit.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.	He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .	The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
Проблема в том, что Венецию воспринимают как пляж , отметила она.	The problem is that Venice is thought of like a beach , she noted.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.	When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.
Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля.	Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel.
Некоторые из них даже воспринимают желтые ленточки как сторонников независимости Гонконга.	Some of them even see as supporters of Hong Kong's independence.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.	He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.	There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую.	In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.	They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
Более молодые американцы воспринимают межрасовые отношения как часть нормального социального и сексуального ландшафта.	Younger Americans accept inter racial relationships as part of the normal social and sexual landscape.
Таким образом, нет ничего удивительного в том, что работодатели не воспринимают женщин всерьез.	So it should not come as a surprise that employers don t take women seriously.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.	Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.
Например, не мусульмане часто воспринимают паранджу как признак унижения и подчинённого положения женщины мусульманки.	For example, non Muslims usually see veiling as a sign of the debasement and inferiority of Muslim women.
В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.	In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.
Мне нравится то, как мои знакомые мусульмане часто воспринимают красоту, как главнейшую моральную ценность.	I love it that my Muslim conversation partners often speak of beauty as a core moral value.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?

Display this page in English