Перевод "воспринимают риск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Философию часто воспринимают как нечто сложное. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. | A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. |
| Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. | Democracy is increasingly seen as a mere ritual. |
| Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. | He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. |
| Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости. | Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness. |
| Бонусный риск | The Bonus Risk |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Это риск. | That's a risk. |
| Риск невелик. | The risk is small. |
| Они все ещё воспринимают нас как избалованных саудовских принцесс. | They still see us as 'pampered' Saudi Princesses. |
| Жители Тасмании воспринимают остальных австралийцев, как mainlanders, жителей материка | That s right. Australia is the home of the fuckwit. |
| Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Риск очень высок. | The risks are high. |
| Сознательный риск неизбежен. | A calculated risk is always unavoidable. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Такой риск неприемлем. | This risk is unacceptable. |
| Это серьёзный риск. | This is a serious risk. |
| Этот риск окупился. | That risk paid off. |
| Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . | The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. |
| Проблема в том, что Венецию воспринимают как пляж , отметила она. | The problem is that Venice is thought of like a beach , she noted. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Но риск того стоит. | But it is a worthwhile risk. |
| Риск реальных процентных ставок | The Real Interest Rate Risk |
| Риск копирования подстегнул изобретательность. | It forced him to be a little more innovative. |
| Риск действительно очень реален. | The risks here are all too real. |
| Существует риск зеленого колониализма | There is a risk for 'green colonialism' |
| Мне плевать на риск. | I don't care about the risk. |
| Я прекрасно осознаю риск. | I'm well aware of the risk. |
| Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие. | When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy. |
| Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля. | Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel. |
| Некоторые из них даже воспринимают желтые ленточки как сторонников независимости Гонконга. | Some of them even see as supporters of Hong Kong's independence. |
| Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез. | He's the type of guy who doesn't take women very seriously. |
| Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз. | There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world. |
| К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую. | In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. |
| Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван. | They assume that being tribal is inferior, says Pawan. |
| Однако Саркози пошел на риск. | But Sarkozy took the risk. |
| Это системный риск, системный шок. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом | The Real Risks of Deficits |
Похожие Запросы : воспринимают положительно - воспринимают как - воспринимают бренд - воспринимают необходимость - они воспринимают - как они воспринимают - воспринимают по-разному - риск - риск - риск - риск
