Перевод "восстали против него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но индийские избиратели восстали против этой модели. | But Indian voters have turned against this model. |
| Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада. | But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad. |
| Когда в январе египтяне восстали против Мубарака, им противостояло оружие, оплаченное заемными деньгами. | When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money. |
| Все против него? | Is everyone against him? |
| Она свидетельствовала против него. | She testified against him. |
| Теперь, когда сунниты восстали против своих алавитских правителей, лояльность христиан режиму стала помехой и даже угрозой. | Now that Syria s Sunnis have risen up against their Alawite rulers, Christians loyalty to the regime has become a liability, even a danger. |
| Но течение поворачивается против него. | But the tide is turning against him. |
| Она дала против него показания. | She testified against him. |
| Что ты имеешь против него? | What do you have against him? |
| Что ты против него имеешь? | What do you have against him? |
| Что вы против него имеете? | What do you have against him? |
| Жена Тома свидетельствовала против него. | Tom's wife testified against him. |
| В том же году жители провинции Иудея восстали против власти Римской империи, начав так называемую Первую Иудейскую войну. | The same year the Jews of the Judaea province revolted against the Roman Empire in what is now known as the First Jewish Roman War. |
| Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки. | The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs. |
| Серпуховской встал и стал против него. | Serpukhovs</b>koy rose and said, as he stood before Vronsky, |
| Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. | Radhi has denied the charges brought against him. |
| У него есть предубеждение против иностранцев. | He has a prejudice against foreigners. |
| Ты что то имеешь против него? | Do you have something against him? |
| Вы что то имеете против него? | Do you have something against him? |
| Жена Тома дала против него показания. | Tom's wife testified against him. |
| Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него | 'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process' |
| Поэтому когда корейцы, филиппинцы и тайванцы восстали против своих правителей, США, хотя и с опозданием, сказали своим военным клиентам отступить. | So, when Koreans, Filipinos, and Taiwanese rose up against their rulers, the US, albeit belatedly, was in a position to tell their military clients to back off. |
| Роухани очень эффективно использовал это против него. | Rowhani used this against him very effectively. |
| Некоторые люди за план, другие против него. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Десять против одного, что у него получится. | Ten to one he will succeed. |
| Я вышла за него против своей воли. | I married him against my will. |
| Десять против одного, что у него получится. | Ten to one, he will succeed. |
| У него есть хорошее дело против неё. | He has a good case against her. |
| Против него было сфабриковано обвинение в убийстве. | He was framed on a murder charge. |
| Там он узнал о вспыхнувшей американской революции, в которой британские колонии в Северной Америке восстали против короны и начали борьбу за независимость. | There he learned of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America had revolted against the crown and begun their struggle for independence. |
| У него нет ни шанса против его противника. | He doesn't stand a chance against his opponent. |
| У него нет никаких шансов против его оппонента. | He doesn't stand a chance against his opponent. |
| У тебя нет ни единого шанса против него. | You don't stand a chance against him. |
| Но прямых доказательств против него найти не удалось. | I went against everything I was supposed to do with the camera. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии. | That proposal is uniting Japan's opposition parties against him. |
| Его встреча с Керри стала частью дела против него. | His meeting with Kerry has now become part of the case against him. |
| Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. | The charges against him have a powerful stigmatizing effect. |
| Это вопрос численности, сказал он. Против него 18 миллионов суннитов. | There are 18 million Sunnis against him. |
| Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . | Among the charges directed at him is spreading chaos. |
| Некоторая часть пакистанского правительства испытывает симпатию к терроризму и не желает действовать против него другая часть просто не имеет возможностей действовать против него эффективно. | Some parts of the Pakistani government are sympathetic to terrorism and unwilling to act against it other parts simply lack the capacity to act against it effectively. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability. |
| Неистовство риторики Тюдора, направленной против каждого, кто выступал против него, достигло необычайных высот, невиданных с эпохи фашизма. | The violence of Tudor's rhetoric, directed against everybody who opposed him, rose to heights not seen since the Fascist era. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого. | The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. |
Похожие Запросы : восстали против - восстали против - восстали против - восстали - против него - против него - провести против него - отказ от него против - против против - против
