Перевод "провести против него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Все против него? | Is everyone against him? |
| Она свидетельствовала против него. | She testified against him. |
| Политик просит агентство опросов провести один для него | A politician asks a polling agency to conduct a survey for him |
| Но течение поворачивается против него. | But the tide is turning against him. |
| Она дала против него показания. | She testified against him. |
| Что ты имеешь против него? | What do you have against him? |
| Что ты против него имеешь? | What do you have against him? |
| Что вы против него имеете? | What do you have against him? |
| Жена Тома свидетельствовала против него. | Tom's wife testified against him. |
| Серпуховской встал и стал против него. | Serpukhovs</b>koy rose and said, as he stood before Vronsky, |
| Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. | Radhi has denied the charges brought against him. |
| У него есть предубеждение против иностранцев. | He has a prejudice against foreigners. |
| Ты что то имеешь против него? | Do you have something against him? |
| Вы что то имеете против него? | Do you have something against him? |
| Жена Тома дала против него показания. | Tom's wife testified against him. |
| Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него | 'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process' |
| Роухани очень эффективно использовал это против него. | Rowhani used this against him very effectively. |
| Некоторые люди за план, другие против него. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Десять против одного, что у него получится. | Ten to one he will succeed. |
| Я вышла за него против своей воли. | I married him against my will. |
| Десять против одного, что у него получится. | Ten to one, he will succeed. |
| У него есть хорошее дело против неё. | He has a good case against her. |
| Против него было сфабриковано обвинение в убийстве. | He was framed on a murder charge. |
| У него нет ни шанса против его противника. | He doesn't stand a chance against his opponent. |
| У него нет никаких шансов против его оппонента. | He doesn't stand a chance against his opponent. |
| У тебя нет ни единого шанса против него. | You don't stand a chance against him. |
| Но прямых доказательств против него найти не удалось. | I went against everything I was supposed to do with the camera. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии. | That proposal is uniting Japan's opposition parties against him. |
| Его встреча с Керри стала частью дела против него. | His meeting with Kerry has now become part of the case against him. |
| Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. | The charges against him have a powerful stigmatizing effect. |
| Это вопрос численности, сказал он. Против него 18 миллионов суннитов. | There are 18 million Sunnis against him. |
| Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . | Among the charges directed at him is spreading chaos. |
| Некоторая часть пакистанского правительства испытывает симпатию к терроризму и не желает действовать против него другая часть просто не имеет возможностей действовать против него эффективно. | Some parts of the Pakistani government are sympathetic to terrorism and unwilling to act against it other parts simply lack the capacity to act against it effectively. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability. |
| Неистовство риторики Тюдора, направленной против каждого, кто выступал против него, достигло необычайных высот, невиданных с эпохи фашизма. | The violence of Tudor's rhetoric, directed against everybody who opposed him, rose to heights not seen since the Fascist era. |
| Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде. | To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого. | The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. |
| Мир сейчас знает, что Аксель Вебер, президент Бундесбанка, голосовал против него. | The world now knows that Axel Weber, the president of the Bundesbank, voted against it. |
| У Тейлора длинный список преступлений, и количество свидетельств против него огромно. | The list of Taylor s crimes is long, and the evidence against him is overwhelming. |
| Люди и рабочие фабрики скандировали лозунги против Ахмадинежада, не за него. | People and workers chanted against Ahmadinejad, not for him. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом. | For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign. |
| Против него сидел уже немолодой офицер в австрийской военной фуфайке гвардейского мундира. | Opposite him sat an officer, no longer young, wearing a military jacket of the Austrian Guards. |
Похожие Запросы : против него - против него - провести против - провести против - восстали против него - отказ от него против - провести - против против - против
