Перевод "восстановить точку опоры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстановить - перевод :

ключевые слова : Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain Foothold Pillars Lever Footing Support Bingo Exactly Spot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Две опоры ЕЦБ успех достигнут	The ECB s Two Pillars A Success
Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.	Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Поставлю здесь точку.	So I'm going to end it there.
Сервис Найти точку	Tools Color Picker
Отключить точку останова	Disable a breakpoint
Вы пропустили точку.	You are missing the point.
Так вот, стимулируете точку,	It's like this. You trigger the spot.
Это действительно в точку.	It really hits the nail on the head.
Но если международный кризис продлится дольше первой половины 2010 года, то все прогнозы снимаются, и Колумбии будет тяжело найти свою экономическую точку опоры в регионе, разоренном в результате всеобщего упадка.	If so, the outlook for Colombia is more favorable in 2010 and 2011, when growth should be close to 3 , thanks to inflows of foreign investment, improvements in security, and a better business environment. But if the international crisis lasts longer than the first half of 2010, all bets are off, and Colombia will struggle to find its economic footing in a region devastated by generalized contraction.
Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.	Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Но если международный кризис продлится дольше первой половины 2010 года, то все прогнозы сн маются, и Колумбии будет тяжело найти свою экономическую точку опоры в регионе, разоренном в результате всеобщего упадка.	But if the international crisis lasts longer than the first half of 2010, all bets are off, and Colombia will struggle to find its economic footing in a region devastated by generalized contraction.
Я излагал свою точку зрения,	I would give my viewpoints to people.
Удалить точку останова в шаблоне	Delete a template breakpoint
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.	Jane understands your way of thinking.
Они приняли мою точку зрения.	They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my viewpoint.
Том попал в самую точку.	Tom was spot on.
Я понимал точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Как не восстановить экономику	How to Fail to Recover
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Я должен его восстановить.	I have to get it back.
Я полностью понимаю эту точку зрения.	I completely understand this view.
Однако Гейтс попал в самую точку.	But Gates had hit the nail on the head.
Я полностю разделяю данную точку зрения.	I share this assessment.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.	I share this consensus view.
Платон бы отверг эту точку зрения.	Plato would reject this view.
Эту точку обычно называют точкой безубыточности.	This is typically called the breakeven point.
Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя	Mustafah drives home her point by adding
Бассель Халед бьет прямо в точку	Bassel Khaled asks a very good question
Я могу понять твою точку зрения.	I can understand your point of view.
Я могу понять вашу точку зрения.	I can understand your point of view.
В конце предложения нужно добавить точку.	At the end of the sentence, you should add a period.
В конце предложения нужно поставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Они задали вопрос прямо в точку.	They asked a question that was right on the mark.
Том не понял точку зрения Мэри.	Tom didn't understand Mary's point of view.
Уже поздно пересматривать свою точку зрения?	Is it too late to change my mind?

Display this page in English