Перевод "вернуть себе точку опоры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вернуть - перевод :

вернуть - перевод :

ключевые слова : Return Bring Trying Money Foothold Pillars Lever Footing Support Himself Afford Imagine Myself Yourself Bingo Exactly Spot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.	They are determined to take back power by any means necessary.
Сегодня у русских есть возможность вернуть себе Россию!	Now is the moment for Russians to take Russia back!
Lourdes ( lourdes_g) считает, что пора венесуэльцам вернуть себе страну	Lourdes ( lourdes_g) thinks it's time for Venezuelans to take back their country lourdes_g This is your chance take to the streets and take back your country! venezuela chavez muerechavez Former Peruvian President Alejandro Toledo ( atoledomanrique) also tweeted
Две опоры ЕЦБ успех достигнут	The ECB s Two Pillars A Success
Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться.	They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.
И сирийцы вернулись на улицы, чтобы попытаться вернуть себе страну и революцию.	And Syrians are back to the streets to claim their country and revolution back.
Тогда новое правительство Мали попросило иностранной военной помощи, чтобы вернуть себе север.	A newly formed government of Mali asked for foreign military help to re take the north.
Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.	Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.	Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы.	Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.
Это единственный способ, которым мы можем вернуть себе то, что у нас забрали .	It is the only way that we can get back what was taken from us.
В 1824 Итурбиде из Европы вернулся в Мексику в надежде вернуть себе власть.	These came out of Bourbon reforms in Europe that were based on the Enlightenment.
И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности.	And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.
Поставлю здесь точку.	So I'm going to end it there.
Сервис Найти точку	Tools Color Picker
Отключить точку останова	Disable a breakpoint
Вы пропустили точку.	You are missing the point.
Тем не мение, к изумлению FARC намерение правительства вернуть себе контроль над регионом было серьезным.	Instead, to the FARC's astonishment, the government's plan to retake control of the region was serious.
Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придётся проявить больше власти, а не меньше.	To regain respect, our elected politicians will have to show more authority, not less.
Вернуть отменённый ход	Redo the undone move
Молодость нельзя вернуть.	There is no returning to our younger days.
Можно это вернуть?	Can I have it back?
Так вот, стимулируете точку,	It's like this. You trigger the spot.
Это действительно в точку.	It really hits the nail on the head.
Но если международный кризис продлится дольше первой половины 2010 года, то все прогнозы снимаются, и Колумбии будет тяжело найти свою экономическую точку опоры в регионе, разоренном в результате всеобщего упадка.	If so, the outlook for Colombia is more favorable in 2010 and 2011, when growth should be close to 3 , thanks to inflows of foreign investment, improvements in security, and a better business environment. But if the international crisis lasts longer than the first half of 2010, all bets are off, and Colombia will struggle to find its economic footing in a region devastated by generalized contraction.
Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.	Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.
Но если международный кризис продлится дольше первой половины 2010 года, то все прогнозы сн маются, и Колумбии будет тяжело найти свою экономическую точку опоры в регионе, разоренном в результате всеобщего упадка.	But if the international crisis lasts longer than the first half of 2010, all bets are off, and Colombia will struggle to find its economic footing in a region devastated by generalized contraction.
Вернуть избранное правительство Египта	Bring Back Egypt s Elected Government
Вернуть его наша обязанность .	To recover it is a duty.
Вернуть карты в колоду	Return cards to stock
Я хочу её вернуть.	I want it back.
Я хочу его вернуть.	I want it back.
Потерянное время не вернуть.	Lost time is never found again.
Когда книгу нужно вернуть?	When does the book need to be returned?
Я излагал свою точку зрения,	I would give my viewpoints to people.
Удалить точку останова в шаблоне	Delete a template breakpoint
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.	Jane understands your way of thinking.
Они приняли мою точку зрения.	They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my viewpoint.
Том попал в самую точку.	Tom was spot on.
Я понимал точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.

Display this page in English