Перевод "вернуть себе дух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они стремятся вернуть себе власть любыми методами. | They are determined to take back power by any means necessary. |
| Сегодня у русских есть возможность вернуть себе Россию! | Now is the moment for Russians to take Russia back! |
| Lourdes ( lourdes_g) считает, что пора венесуэльцам вернуть себе страну | Lourdes ( lourdes_g) thinks it's time for Venezuelans to take back their country lourdes_g This is your chance take to the streets and take back your country! venezuela chavez muerechavez Former Peruvian President Alejandro Toledo ( atoledomanrique) also tweeted |
| дух. | NYPL. |
| Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться. | They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. |
| И сирийцы вернулись на улицы, чтобы попытаться вернуть себе страну и революцию. | And Syrians are back to the streets to claim their country and revolution back. |
| Тогда новое правительство Мали попросило иностранной военной помощи, чтобы вернуть себе север. | A newly formed government of Mali asked for foreign military help to re take the north. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы. | Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status. |
| Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы. | Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly. |
| Это единственный способ, которым мы можем вернуть себе то, что у нас забрали . | It is the only way that we can get back what was taken from us. |
| В 1824 Итурбиде из Европы вернулся в Мексику в надежде вернуть себе власть. | These came out of Bourbon reforms in Europe that were based on the Enlightenment. |
| И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности. | And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness. |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Его дух упал. | His spirit failed. |
| Том перевел дух. | Tom caught his breath. |
| Это дух захватывает. | It's breathtaking. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| Тем не мение, к изумлению FARC намерение правительства вернуть себе контроль над регионом было серьезным. | Instead, to the FARC's astonishment, the government's plan to retake control of the region was serious. |
| Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придётся проявить больше власти, а не меньше. | To regain respect, our elected politicians will have to show more authority, not less. |
| Вернуть отменённый ход | Redo the undone move |
| Молодость нельзя вернуть. | There is no returning to our younger days. |
| Можно это вернуть? | Can I have it back? |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Дух, душа и тело. | The soul is the driver in the body. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Дух бодр, плоть же немощна. | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Наш неумирающий дух не упал | 'Our never dying spirit hasn t subsided' |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sane mind is in a sound body. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Вернуть избранное правительство Египта | Bring Back Egypt s Elected Government |
| Вернуть его наша обязанность . | To recover it is a duty. |
| Вернуть карты в колоду | Return cards to stock |
| Я хочу её вернуть. | I want it back. |
| Я хочу его вернуть. | I want it back. |
| Потерянное время не вернуть. | Lost time is never found again. |
| Когда книгу нужно вернуть? | When does the book need to be returned? |
| Первая задача нового президента будет состоять в том, чтобы вернуть экономическую конкурентоспособность Америки и ее уверенность в себе. | A new president s first task will be to return America s economic competitiveness and self confidence. It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward. |
| Первая задача нового президента будет состоять в том, чтобы вернуть экономическую конкурентоспособность Америки и ее уверенность в себе. | A new president s first task will be to return America s economic competitiveness and self confidence. |
| И принц с чрезвычайною легкостью усвоил себе русский дух, бил подносы с посудой, сажал на колени цыганку и, казалось, спрашивал что же еще, или только в этом и состоит весь русский дух? | And the Prince imbibed the Russian spirit with the greatest ease, smashed trays full of crockery, made gipsy girls sit on his lap, and yet seemed to be always asking 'What next? Is this the whole of the Russian spirit?' |
Похожие Запросы : вернуть себе - вернуть себе владение - вернуть себе внимание - вернуть себе право - вернуть себе власть - вернуть себе титул - вернуть себе точку опоры - несет в себе дух - воплощает в себе дух - вернуть средства - вернуть деньги
