Перевод "восходит к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
восходит - перевод : восходит - перевод : восходит к - перевод : восходит - перевод : восходит к - перевод : восходит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восходит к королеве... | Queen Isabel, his grandmother, was lineal of the Lady... |
| Это восходит к харизме. КРИС | It goes back to the mojo. |
| Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит. | The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises. |
| Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит. | The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. |
| История замка восходит к 1610 году. | The castle dates back to 1610. |
| Этот обычай восходит к двенадцатому веку. | This custom dates back to the 12th century. |
| Этот обычай восходит к глубокой древности. | This custom dates from ancient times. |
| К Нему восходит знание о Часе. | To Him is referred the knowledge of the Hour. |
| К Нему восходит знание о Часе. | Unto Himl is remitted the knowledge of the Hour. |
| К Нему восходит знание о Часе. | (The learned men) refer to Him (Alone) the knowledge of the Hour. |
| К Нему восходит знание о Часе. | The knowledge of the Hour rests solely with Him. |
| К Нему восходит знание о Часе. | Unto Him is referred (all) knowledge of the Hour. |
| Не восходит никогда не восходит | No rise time Never rises |
| История появления улицы восходит к 1550 году. | The street dates back to the year 1550. |
| Начало его истории восходит к XIII веку. | Its history dates back to the 13th century. |
| В Японии история сюнги восходит к периоду Хэйан. | In Japan, Shunga goes back to the Heian period. |
| Центральная функция общины Драхтен восходит к 1641 году. | The central function of Drachten in the district goes back to 1641. |
| История виноделия в этой области восходит к римлянам. | The history of winemaking in this region dates right back to the time of the Romans. |
| не восходит | Does not rise |
| не восходит | Does not set |
| не восходит | does not rise |
| Солнце восходит. | The sun is rising. |
| Восходит солнце! | The sun's up. |
| Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. | But all things rest with God in the end. |
| Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. | And all matters are directed only towards Allah. |
| Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. | The matter is determined, and unto God all matters are returned. |
| Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. | And unto Allah are all affairs returned. |
| Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. | And to Allah return all matters (for decision). |
| Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. | All things are returned to God. |
| Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. | Then the case would be already judged. All cases go back to Allah (for judgment). |
| восходит от земли . | Is rising from the land. |
| Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам. | This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times. |
| История компании восходит к основанной в 1928 году фабрике Gentleman. | The company was established in 1928 in Tallinn as a raincoats manufacturer and bore the name Gentleman. |
| Само слово супергерой восходит по крайней мере к 1917 году. | History The word superhero dates to at least 1917. |
| Слово миниатюра восходит к латинскому слову , которое означает свинцовый сурик . | Miniature traces its roots to the Latin, lt i gt minium lt i gt , which meant, red lead . |
| Солнце восходит на востоке. | Sun rises in the east. |
| Солнце восходит в НьюЙорке. | The sun rises in New York. |
| Восходит солнце, заходит солнце. | I've deen the world change. |
| Важнее то, что местонахождение города восходит к понятиям сакральной географии Анд. | But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography. |
| Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие. | It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him. |
| Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие. | The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him. |
| Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие. | Their flesh reacheth not Allah nor their blood but it is Piety from you that reacheth Him. |
| Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие. | It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him. |
| Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие. | Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. |
| Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие. | Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him. |
Похожие Запросы : которая восходит - История восходит - что Восходит - к - продвижение к - склонность к - приступать к - относится к - к нам
