Перевод "во время пикового сезона" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов.
The Lilongwe River overflows during the rainy season.
Катастрофа произошла как раз во время фруктового сезона мангровых деревьев
The disaster struck during the mangrove fruiting season
Что повышается дважды в год во время Пасхи и потом за две недели до Рождества слегка поднимается каждый понедельник, и выравнивается во время летнего сезона.
What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?
Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей.
In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.
Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей.
For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season.
Во время сезона дождей не редкостью будут перебои в работе сети, длящиеся несколько часов подряд, даже в столице.
During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital.
С 1980 по 2000 гг. количество рабочих мест в промышленности продолжало расти во время расширений, но каждый раз не доходило до предыдущего пикового уровня.
Between 1980 and 2000, manufacturing employment continued to grow in expansions, but each time it failed to recover the previous peak.
Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира.
Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season.
С началом грибного сезона люди регулярно теряются во всех районах Смоленской области.
With the beginning of mushroom picking season, people frequently get lost in all districts of Smolensk region.
После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
After the peak, lenders tightened their standards.
Такое неопрятное зрелище, как правило, сопровождается резким запахом канализационных систем, которые скорее представляют собой проблему, чем решение, особенно во время сезона дождей.
Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season.
Во первых, снижение доли людей, живущих в бедности, приблизительно до 28 в 2012 году, с пикового значения в 62 в 2003 г. (хотя она равнялась 46 двумя годами ранее, во время первого срока Чавеса).
First, the share of people living in poverty plummeted to approximately 28 in 2012, from a peak of 62 in 2003 (though it was 46 three years earlier, at the beginning of Chávez s first term).
В году четыре сезона.
There are four seasons in a year.
Рой стал лауреатом премии Jack Adams Award как лучший тренер лиги во время своего первого сезона с командой Avalanche в 2013 2014 годах.
Roy was named the Jack Adams Award winner as the league's best coach during his rookie season with the Avalanche in 2013 14.
Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.
If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season.
Игроки из Брюинз должны занимать отель начиная с этих выходных, но Мора допускает, что когда комнаты будут свободны во время сезона, может возникнуть проблема.
Bruins players are scheduled to occupy the hotel beginning this weekend, but Mora acknowledged that there could be an issue once those rooms are vacant during the season.
а во время игры
And you should see me during the match.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
Table 1.
Настройка во время выполнения
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.
Настройка во время выполнения
The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.
Настройка во время выполнения
As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data.
Настройка во время выполнения
Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll
Настройка во время выполнения
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.
Настройка во время выполнения
The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions.
Настройка во время выполнения
Detailed installation instructions can be found here.
Настройка во время выполнения
Enable regular expression functions with multibyte character support.
Настройка во время выполнения
This extension requires the mcal library to be installed.
Настройка во время выполнения
Make sure you compile libmcrypt with the option disable posix threads.
Настройка во время выполнения
DIR is the mhash install directory.
Настройка во время выполнения
This extension is not available on Windows platforms.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to compile PHP with with mssql DIR , where DIR is the FreeTDS install prefix.
Настройка во время выполнения
See the recode extension for more information.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to compile the CGI or CLI version of PHP with with ncurses DIR .

 

Похожие Запросы : во время высокого сезона - время сезона - уровень пикового - сезона - во время - во время - во время - во время - Измеритель пикового потока - удовлетворения пикового спроса - начало сезона - два сезона - соревнование сезона - закрытие сезона