Перевод "время сезона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : время сезона - перевод : сезона - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они замерзали с пледами во время сезона дождей. | They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season. |
| Забор этой воды во время засушливого сезона вызывает серьезную засуху, в то время как высвобождение излишков воды во время сезона дождей порождает сильные наводнения в Бангладеш. | Withdrawal of water during the dry season causes serious drought, while the release of excess water during the rainy season produces severe floods in Bangladesh. |
| Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов. | The Lilongwe River overflows during the rainy season. |
| Трек широко использовался NBA во время 2002 2003 сезона. | The track was used extensively by the NBA during the 2002 2003 season. |
| Вне сезона размножения поморники проводят время в открытом океане. | It is a migrant, wintering at sea in the tropical oceans. |
| Мы устроим целую серию вечеров во время зимнего сезона. | We must plan a series of entertainments for the winter season. |
| PSA Peugeot Citroën отозвал Пежо из WRC после сезона 2005, в то время как Citroën стартовал в 2005 и вернулся во время следующего сезона. | PSA Peugeot Citroën withdrew Peugeot from the WRC after the 2005 season, while Citroën took a sabbatical year in 2006 and returned for the next season. |
| Катастрофа произошла как раз во время фруктового сезона мангровых деревьев | The disaster struck during the mangrove fruiting season |
| За время этого сезона они подружились с членами этой команды. | Throughout the season members of the team befriended members of Pantera. |
| Это особенно наглядно проявляется у самцов во время сезона размножения. | This is particularly evident in males during the breeding season. |
| Ряд внутренне перемещенных лиц покинуло лагеря на время сельскохозяйственного сезона. | A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season. |
| Во время брачного сезона вся колония наполнена треском их клювов. | The whole colony comes alive with the clack of beaks |
| Во время туристического сезона открыт прилегающий сад в стиле барокко. | However, in the tourist season you can admire its Baroque garden. |
| Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира. | Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. |
| Во время учёбы в Миннесоте два сезона выступал в театре Гатри. | While in Minnesota, he performed in two seasons at the Guthrie Theater. |
| Северное сияние можно увидеть на ночном небе во время зимнего сезона. | In the winter season, the Northern Lights can be seen on the night sky. |
| Во время шестого сезона сериала, Чарли стал специальным помощником начальника штаба. | During the sixth season of the series, Charlie became a Special Aide to the Chief of Staff. |
| Самец имеет пару горловых мешков резонаторов, используемых во время брачного сезона. | The male has a pair of vocal sacs which are used during the mating season. |
| Во время летнего сезона не пропустите рассказ сокольничего во дворе града. | In the summer, don t miss a falconry demonstration in the castle courtyard. |
| Замок и парк в настоящее время принадлежат государству и открыты для туристов во время летнего сезона. | The chateau and the park now belong to the state and are accessible to the public in the summer tourist season. |
| Наибольшей площади Дебо достигает во время дождливого сезона, с марта по сентябрь. | Its size is largely reduced during the dry season of September to March. |
| В каждой группе во время сезона размножения приносит потомство лишь одна самка. | Within these families there is normally only one breeding female per season. |
| На практикуме был обобщен опыт, накопленный во время сезона ураганов 2004 года. | Along these lines, a lessons learned workshop for eastern Caribbean countries was held in June 2005 in Jamaica, in the framework of the United Nations Disaster Management and Training Programme, to learn from the 2004 hurricane season. |
| Старт сезона оказался неудачным он допустил несколько ошибок во время гонки, финишировал десятым. | His season got off to a rough start he made several mistakes during the race, finishing tenth. |
| В то же время, Endeavour уже строил новый 42 для сезона 1987 года. | At the same time, Endeavour was building a new 42 for the 1987 season of Miami Vice . |
| Правда происходят наводнения во время сезона дождей, которые проходят обычно в мае месяце. | Occasional floods can occur due to a rainy season which manifests itself mostly during the month of May. |
| Во время сезона 2011 года Хамад подписал новый контракт до конца 2013 года. | During the 2011 season Hamad signed a new contract to the end of the 2013 season. |
| Еще одна наступательная кампания во время сухого сезона может лишь усилить страдания людей. | Another dry season offensive can only increase the human suffering. |
| Это аэрофотоснимок, который я сделал в проливе Сэн Лоренс во время тюленьего сезона. | This is an aerial picture that I made that shows the Gulf of St. Lawrence during harp seal season. |
| В то же время, популярность региона сказывается на ценах, которые растут особенно сильно во время основного сезона походов. | However, the popularity of the region results in high prices, especially during the main trekking season. |
| Сенсация сезона. | The sensation of the season. |
| Город занимает территорию площадью около 70 га, которая во время сезона дождей становится островом. | The town has an area of around 70 ha and during the annual floods becomes an island that is accessed by causeways. |
| Он был переведен в серию регулярных актёров во время третьего сезона (летом 2012 года). | He was upgraded to series regular for the third season starting in the summer of 2012. |
| Песня поётся на заметной ветке и в течение сезона размножения исполняется во время полётов. | It sings from an exposed perch, and during the breeding season performs song flights. |
| Близится конец сезона... | We're approaching the end of the season. |
| Во время рождественского сезона 1975 Atari выпустила домашнюю версию Pong исключительно через розничные магазины Sears. | During the 1975 Christmas season, Atari released a home version of Pong exclusively through Sears retail stores. |
| С декабря по январь, во время сухого сезона растения на скалах полностью теряют свою листву. | From December to January, during the dry season, the plants lose their foliage. |
| Формат сезона был объявлен 20 декабря 2013 года, во время плей офф Европейского трофея 2013. | The season's format was revealed on 20 December 2013, during the playoffs of the 2013 European Trophy. |
| Во время летнего сезона, определённо, не пропустите проекцию видео маппинг, во время которого Вам куранты приблизят самые важные вехи чешской истории | During the summer season, be sure not to miss the video mapping projection, during which the most important events in Czech history come alive on the clock. |
| Сотрудничество с MTV В 2009 году Vueling второй год сотрудничала с MTV на время летнего сезона. | Co operation with MTV In 2009, Vueling for the second year running co operated with MTV during the summer season. |
| Как и в других регионах с подобным климатом, осадки наблюдаются здесь и во время сухого сезона. | As is common in several regions with this climate, precipitation is seen even during the short dry season. |
| В сентябре, после окончания сезона, Соло перенесла операцию на правом плече, после которой длительное время восстанавливалась. | After the end of the 2010 season, Solo underwent surgery on her right shoulder on September 22. |
| Я рассчитываю на содействие правительства в деле обеспечения соблюдения запрета во время охотничьего сезона 1993 года. | I expect the Government to cooperate in the enforcement of the ban during the 1993 hunting season. |
| Рабочее время меняется зависимости от сезона и погодных условий с актуальной информацией можно ознакомиться www.rigabycanal.lv ru. | Boat opening hours depend on the season and weather conditions actual information can be found www.rigabycanal.lv en. |
| В году четыре сезона. | There are four seasons in a year. |
Похожие Запросы : во время пикового сезона - во время высокого сезона - начало сезона - два сезона - соревнование сезона - закрытие сезона - изменение сезона - открытие сезона - Конец сезона - изменение сезона - нож сезона - изменение сезона - премьера сезона
