Перевод "во время появления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : во время появления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

во время текущего появления) и при следующем появлении.
The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
Время появления
Appearance time
Время появления
Appearance time
Но беда была во времени появления объявления.
The trouble was in the timing.
Она также исполнила ещё одну во время её неожиданного появления в презентации Nokia Lumia 900 в Таймс сквер.
Minaj also performed the single during her surprise appearance at the Nokia Lumia 900 launch in Times Square.
После появления птенцов самец водит их в дневное время.
The male is the larger sex at in length and in weight.
Время появления выбранного объекта над горизонтом на выбранную дату.
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
В 2014 году фестиваль прошёл 20 раз после необычного появления в конце октября 1995 года во время осады Сараева.
The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo.
Во время своего первого появления в городском суде Канифинга в марте 2013 года Алаги был заметно бледен и слаб.
At his first court appearance at the Kanifing Magistrates Court in March 2013, Alhagie was visibly pale and weak.
По оценкам, во время появления британских поселенцев в 1803 году местное население составляло от 5 до 10 тысяч человек.
At the time of the British occupation and colonisation in 1803 the indigenous population was estimated at between 5,000 and 10,000 people.
В отличие от хенки , луонто приобретался не до рождения, а во время имянаречения или в момент появления первых зубов.
Unlike henki, luonto was not received prior to birth but instead either at the time of getting the first teeth or being given a name.
Acid Trance можно считать потомком Acid House, так как жанр транса еще не был изобретен во время появления Acid House.
Acid trance may be considered a descendant of acid house, since the genre of trance had not yet been invented during the advent of acid house (or acidhouse).
Время появления кислородного фотосинтеза является более спорным, он, безусловно, появился около 2,4 млрд лет назад, но некоторые исследователи отодвигают время его появления до 3.2 млpд лет.
The timing of oxygenic photosynthesis is more controversial it had certainly appeared by about 2.4 Ga, but some researchers put it back as far as 3.2 Ga.
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
Это особенно острый вопрос для стартапов и небольших компаний тех самых игроков, чьего появления так ожидают во время следующей волны силиконовых долин.
This is especially true of start ups and small companies the very players that everyone hopes will show up in the next wave of Silicon Valleys.
Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.
So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.
Частота появления
Frequency
Порядок появления
Change Shadow
Эффект появления
Change Vertical Alignment
И это было отмечено во время ее первого появления в купальнике на пляже Хилтон и в течение двух ее показов на вечерней коронации.
And that was noted in her first appearance in swimsuit on the beach of Hilton and during her two shows at the evening coronation.
Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс.
This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties.
Сети, у нас ведь вообще не было сетей во время появления Макинтоша. И они стали единственным самым важным аспектом нашей совместной жизни с компьютерами.
Networks, we didn't have networks at all at the time of the Macintosh's introduction, and that has become the single most salient aspect of how we live with computers.
Редкие появления тигров
Rare sightings of tiger
Анимация появления окнаComment
Scale In
Эффекты появления объекта
Zoom Slide Width
Хотя орошение является хорошим помощником для прорастания семян, появления и развития всходов во время сухой весны, его основная польза проявляется с конца июня по сентябрь.
Whilst irrigation is a useful aid to crop establishment in dry springs, its major benefit is in the period from late June through to September.
Во время перерыва
During Breaks
Во первых, время.
First, it's time.
Как во время!
Great timing!
Во время учебы.
While I was studying.
Во время войны.
During the war.
Во время перерыва.
It's during a break.
Во время оккупации
During the occupation.
Во время беременности
ON PREGNANCY
Сегодня во время перемены, во дворе
Sir, this afternoon... in the schoolyard,
Госсекретарь также признал, что виновен, наряду с Бараком Обамой, в том, что был на автопилоте во время появления громких разоблачений Эдварда Сноудена о шпионской деятельности АНБ.
The Secretary of State also admitted that he'd been guilty, along with Barack Obama, of being on automatic pilot as incendiary revelations from whistleblower Edward Snowden about the NSA's spying activities emerged.
Во многих странах ситуация с наркоманией и наркобизнесом усугубилась из за появления новых маршрутов доставки.
New emerging traffic routes have contributed to the deterioration of the situation in many countries with regard to drug abuse and illicit traffic.
В то время, до появления id Tech 4, сильный CPU мог компенсировать слабую графическую плату.
Until the advent of id Tech 4, a powerful CPU was able to somewhat compensate for an older video card.
Ждём появления центральноазиатской Венесуэлы.
Now we ll see the appearance of the Central Asian Venezuela.
), появления ислама (622 г.
Or...Which Was It?
Анимация появления нового окнаName
Animate the appearing of windows
Выпас до появления колосьев
Harvesting by grazing before heading
Во время турне я отлично провожу время.
When I'm on tour, I have lots of fun.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.

 

Похожие Запросы : время появления - Время появления - время появления - Время появления - во время - во время - во время - во время - дата появления - после появления - частота появления - ради появления - для появления - проблема появления