Время появления	Appearance time
Время появления	Appearance time
во время текущего появления) и при следующем появлении.	The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
После появления птенцов самец водит их в дневное время.	The male is the larger sex at in length and in weight.
Время появления выбранного объекта над горизонтом на выбранную дату.	Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Время появления кислородного фотосинтеза является более спорным, он, безусловно, появился около 2,4 млрд лет назад, но некоторые исследователи отодвигают время его появления до 3.2 млpд лет.	The timing of oxygenic photosynthesis is more controversial it had certainly appeared by about 2.4 Ga, but some researchers put it back as far as 3.2 Ga.
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды	Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды	Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
Частота появления	Frequency
Порядок появления	Change Shadow
Эффект появления	Change Vertical Alignment
Редкие появления тигров	Rare sightings of tiger
Анимация появления окнаComment	Scale In
Эффекты появления объекта	Zoom Slide Width
В то время, до появления id Tech 4, сильный CPU мог компенсировать слабую графическую плату.	Until the advent of id Tech 4, a powerful CPU was able to somewhat compensate for an older video card.
Ждём появления центральноазиатской Венесуэлы.	Now we ll see the appearance of the Central Asian Venezuela.
), появления ислама (622 г.	Or...Which Was It?
Анимация появления нового окнаName	Animate the appearing of windows
Выпас до появления колосьев	Harvesting by grazing before heading
В то же время следователи резиденты могут более оперативно рассматривать новые дела по мере их появления.	Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose.
Никто не заметил появления медведя.	No one noticed the bear's appearance.
Также неизвестна дата их появления.	The date of their creation is also uncertain.
Она мирна до появления зари.	It is peace till the dawning of the day.
Она мирна до появления зари.	It is peace until the rising of dawn.
Она мирна до появления зари.	Peace it is, till the rising of dawn.
Она мирна до появления зари.	It is all peace, until the rising of the dawn.
Она мирна до появления зари.	Peace! (All that night, there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Она мирна до появления зари.	Peace it is until the rise of dawn.
Она мирна до появления зари.	All peace is that night until the rise of dawn.
Она мирна до появления зари.	(The night is) Peace until the rising of the dawn.
Как изменится характер появления муссонов?	How will monsoon patterns be affected?
Идеальная ситуация для появления прыща.	And this is the perfect storm for forming a pimple.
Это изменит способ появления детей.	It's going to change the way we have children.
29 предотвращению появления самих отходов.	29 would benefit from further application of cleaner technologies and waste prevention measures.
Это причина вашего здесь появления.	That could be the reason for this visit.
Это важное мероприятие проходит в благоприятное время, когда Организация Объединенных Наций отмечает шестидесятилетие со дня своего появления.	It is appropriate that this important exercise is being conducted at a time when the United Nations is commemorating the sixtieth anniversary since its creation.
Она также исполнила ещё одну во время её неожиданного появления в презентации Nokia Lumia 900 в Таймс сквер.	Minaj also performed the single during her surprise appearance at the Nokia Lumia 900 launch in Times Square.
Что же требуется для появления динамизма?	What are the requirements for dynamism?
До появления заболевания, а не сейчас.	Before it got here not now.
Тут намного большая вероятность её появления.	There's a much larger probability of this error occurring .
Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.	Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Поэтому это было до появления компьютера.	So this was before the computer was invented.
Теперь ей остаётся ждать появления жертвы.	Now it waits for a petrel coming in
Угроза появления на ,, рынке новых компаний	Threat of the new entrants
В 2014 году фестиваль прошёл 20 раз после необычного появления в конце октября 1995 года во время осады Сараева.	The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo.

Display this page in English