Перевод "во время путешествия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он заболел во время путешествия. | He got sick during the trip. |
| Он вёл дневник во время путешествия. | He kept a diary during the trip. |
| Во время путешествия я купил памятную медаль. | I bought a commemorative medal on my trip. |
| Она нашла кольцо, которое потеряла во время путешествия. | She found the ring that she had lost during the journey. |
| Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. | She showed me the snaps which she had taken during her journey. |
| Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| Это произошло во время путешествия из Хюэ, во время попытки бежать из страны после войны. | It happened during a journey from Huế to escape Vietnam after the war. |
| Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию. | I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. |
| Лингвистические особенности отдельных частей страны легко могут обескуражить вас во время путешествия. | Linguistic features that are specific to particular regions can be easily discouraging when you're traveling. |
| В это время Диана и Джефф во время путешествия останавливаются возле бензоколонки, Диана отходит и не возвращается. | Cousins promises to show Jeff what happened to Diane, but only if he agrees to go through exactly the same thing she did. |
| Во время путешествия на поезде я высунул голову из окна и моя шапка улетела. | While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off. |
| И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления. Невероятное разнообразие растений, животных и людей. | And during the course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans. |
| а вообще за время путешествия я потеряла 30 фунтов . | And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. |
| Во время второго путешествия в Америку Христофор Колумб стал первым европейцем, ступившим на Гваделупу 4 ноября 1493 года. | During his second trip to America, in November 1493, Christopher Columbus became the first European to land on Guadeloupe, while seeking fresh water. |
| Приятного путешествия! | Have a nice trip! |
| Приятного путешествия. | Have a pleasant journey. |
| Во время последнего путешествия в Индию, я заметил как гуманно автомобилисты, в том числе и мой водитель, использовали клаксон. | In my recent trip to India I noticed extremely liberal use of the car horn from my own driver and everyone else on the road. |
| Для большинства беженцев единственной целью является выжить во время путешествия, что, скорее всего, является мечтой, далекой и часто неосуществимой. | Most people s only goal is to survive the journey a lofty, and in many cases, unobtainable hope. |
| Помню, во время путешествия я встретил того удивительного человека, с которым познакомился, ещё когда рисовал карикатуры. Он оказался итальянским художником. | When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy. |
| О межрелигиозных темах часто говорилось во время этого путешествия и в течение двух лет моего участия в обществе Coexist Foundation . | We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association. |
| Бергамаски итальянка и работает в Организации Объединенных Наций. Она познакомилась с Орфахли во время путешествия в Сирию в 2009 году. | Bergamaschi, who's Italian and works for the United Nations, met Orfahli on a trip to Syria in 2009. |
| Первым епископом Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику. | The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic. |
| Путешествия расширяют кругозор. | Travel broadens one's horizons. |
| Вы любите путешествия? | Do you like trips? |
| Ты любишь путешествия? | Do you like trips? |
| Космические путешествия опасны. | Space travel is dangerous. |
| По заявлению Северокорейского государственного телевидения , Ким скончался из за умственной и физической нагрузки во время путешествия на поезде 17 декабря 2011 года. | According to North Korean state television's official report on Monday, Kim passed away from mental and physical strain during a train ride on December 17, 2011. |
| Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ). | From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders . |
| Космические путешествия считались невозможными. | Space travel was thought to be impossible. |
| Желаю вам приятного путешествия. | I wish you a good journey. |
| Нет ничего приятней путешествия. | Nothing is more pleasant than traveling. |
| Желаем вам приятного путешествия. | We wish you a pleasant journey. |
| Путешествия воспитывают молодых людей. | Traveling educates young people. |
| Я жду этого путешествия. | I'm waiting for this trip. |
| Во время своего путешествия по Индии в годы его раннего правления, индийский журналист спросил его о ВВП Бутана, о размерах ВВП в Бутане. | On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP. |
| A Во время второго путешествия, в Гватемале, нас принимала семья майя. Нас приютили в маленьком доме, в котором были пластиковые стулья и телевизор. | A During the second trip, in Guatemala, we were hosted by a Mayan family in their small house with plastic chairs and a TV. |
| Контрабандист представил нам план путешествия. | The smuggler gave us a plan for the journey. |
| Я пожелал ему приятного путешествия. | I wished him a good journey. |
| В 1498 году , во время своего третьего путешествия, Христофор Колумб прибыл на Tierra de Gracia ( Благодатную землю ), находящуюся под контролем коренного народа, известного как карибы. | In 1498, during his third voyage, Christopher Columbus arrived at the Tierra de Gracia, or the Land of Grace, which was controlled by an indigenous people known as the Caribs. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
Похожие Запросы : во время путешествия через - во время - во время - во время - во время - путешествия во времени - оплаченное время путешествия - расчетное время путешествия
