Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.	The engine stopped while it was idling.
Перестань читать комиксы во время работы.	Stop reading comic books while working.
Тебе нельзя курить во время работы.	You must not smoke while working.
Во время приостановки работы произошла ошибка	There was an error while suspending
Люди, собирающие сбитых животных на дороге, насвистывают во время работы.	Roadkill picker uppers whistle while they work.
Ты не должен курить во время работы.	You must not smoke while working.
Я люблю слушать музыку во время работы.	I like to listen to music while I work.
По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.	At least 14 people died during the work on the facilities.
20 февраля 1942 во время работы двигателя на стенде произошёл взрыв.	On February 20, 1942, the engine exploded during a full system test.
Нужно быть поживее во время представления своей работы.	People need to be more lively when presenting their work.
Я не хочу беспокоить Тома во время работы.	I don't want to bother Tom while he's working.
Обязанности во время работы в министерстве иностранных дел	During secondment to the Ministry of Foreign Affairs
Все стороны конструктивно сотрудничали во время работы миссии.	All parties cooperated constructively during the mission.
Этот вопрос находился на рассмотрении во время завершения работы над настоящим докладом.	The matter was under investigation during the finalization of this report.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.	So you, like that, can make some sport during your work.
Во время работы в компании DuPont Кволек изобрела кевлар.	Kevlar While working for DuPont, Kwolek invented Kevlar.
Во время обыска было изъято необходимое для работы оборудование.	During the search, the equipment needed for their work was seized.
Это наибольший период простоя, измеренный во время работы RSIBreak.	This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
Во время выставки участники бродят по галерее, осматривая работы.	For the entire duration of the exhibition, the participants take rounds to watch over the gallery.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.	like a prehistoric scientist. So you, like that, can make some sport during your work.
Джерри встретил мисс Бартелли во время работы в химчистке.	Jerry met Miss Bartelli in the course of his dry cleaning business.
Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса.	An Indonesian legislator caught watching porn in Congress.
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?	GV Do you experience other difficulties in your work?
Это диалог для управления диагностическими сообщениями во время работы программы.	It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
Получение справки по системе CUPS во время работы с ней	Where to find help when using CUPS
Ограничить отдачу для всех торрентов во время работы хранителя экрана.	Global upload limit when the screensaver is activated.
Ограничить загрузку для всех торрентов во время работы хранителя экрана.	Global download limit when the screensaver is activated.
С помощью комментариев вы сможете общаться прямо во время работы.	Edit and interact easily with integrated social commenting.
Один вопрос вёл меня за собой во время моей работы	There's one question that guided me through that process
Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.	At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.
Группа распалась осенью 1994 года во время работы над новым альбомом.	History Cynic disbanded during the fall of 1994 while working on a new album.
Во время работы в этой организации он упал и получил травму.	While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.
Этот флажок готова к любой Настройка смещения во время работы машины	This box is ready for any offset adjustment while the machine is running
Во время этого месяца работы над собой, я кое чему научился.	There's a few things I learned while doing these 30 day challenges.
У мужчин межличностные отношения, как правило, складываются во время совместной работы.	Men tend to get intimacy from side by side doing.
Время работы	Business hours
Время работы	Uptime
Время работы	Uptime
ВРЕМЯ РАБОТЫ	OPENING HOURS
Во время работы в UCSD, Юри опубликовал 105 научных работ, 47 из них на лунную тематику.	While at UCSD, Urey published 105 scientific papers, 47 of them about lunar topics.
Формат GeoTIFF был создан доктором Niles Ritter во время его работы на NASA Jet Propulsion Laboratory.	History The GeoTIFF format was originally created by Dr. Niles Ritter while he was working at the NASA Jet Propulsion Laboratory.
Различное политическое представление во время выборов показало единый характеры работы, сделанной Trinijove.	The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove.
Съёмки снова сопровождают прежние проблемы, что и во время работы с MGM.	It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol.
Эти ресурсы могут быть изменены во время работы VE, перезагрузка не требуется.	These resources can be changed during container run time, eliminating the need to reboot.
проект поддерживался Джоном Джилмором, во время его работы в компании Cygnus Solutions.	From 1990 to 1993 it was maintained by John Gilmore while he worked for Cygnus Solutions.

Display this page in English