Во время разговора с ним в камере.	By that talk I had with him in the hoosegow.
Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.	Just as we are talking, there was a loud explosion.
Дело в самоощущении кандидатов во время этого разговора.	It's about the presence that they're bringing to the speech.
Во время телефонного разговора он держал три кольца	Now, during the phone conversation he held up three rings
Время разговора	Call time
Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.	Women get intimacy from face to face talking.
Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.	He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Easy Manner Во время разговора оставайтесь спокойны, улыбайтесь, используйте юмор.	Easy Manner Be calm and comfortable during conversation, use humor, smile.
У него случился сердечный приступ во время разговора по телефону с подругой.	He was on the phone with his girlfriend in the team hotel when he suffered a heart attack.
Объяснение заместителя директора было подтверждено свидетелем, который присутствовал во время вышеуказанного разговора.	The deputy director's explanation was confirmed by a witness who had been present during the conversation.
Во время моего разговора о спорах, вероятно, вы подумали об оппозиционной модели.	When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
Нет, эта идея пришла ко мне во время нашего разговора о пьесе.	I got the idea myself while she was talking about the play.
Сейчас подходящее время для разговора?	Is now a good time to talk?
Эта идея пришла ко мне во время разговора с другом физиком из Массачусетского технологического института.	This idea came to me while talking to a physicist friend of mine at MlT.
Чтобы передать аналоговый сигнал вроде голоса во время телефонного разговора инженеры используют импульсно кодовую модуляцию.	To transmit an analog signal, like voice from a phone call, along the cable, engineers use pulse code modulation.
Вы и сами в этом убедитесь, если во время разговора себя или несколько человек запишите.	You'll notice this if you ever have occasion to record yourself or a group of people talking.
Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании.	But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.
Во время разговора с ним у меня сложилось впечатление, что его прежние возражения не были достаточно искренни.	Throughout this conversation with him, I had the impression that his earlier protestations had been quite insincere.
Во время этого разговора он узнал, что вы были на улице Звезды? Да. И первого мая тоже?	So you only had it out with him the day before yesterday and that's when he found out about your visiting Rue Etoile.
Во время разговора, звуковая система отключается, и звук идет через динамики, в то время как сигнал абонента и информация выводится на приборную панель.	During the call, the sound system will mute and channel the call through the speakers while caller and signal information is displayed on the instrument cluster.
Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора.	I don't think this is the best time for us to talk.
Они также не понимают время, но это тема отдельного разговора.	They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.
Они выбирают неподходящее время для разговора и говорят неуместные вещи.	He generally picks the wrong time to talk and says the wrong things.
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?	This conversation never occurred. What conversation?
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?	This conversation has never occurred. What conversation?
Во время разговора с президентом Клинтоном... я упомянул, что один из секторов, где требуется снижение торговых барьеров это рыбная промышленность.	In a discussion with President Clinton...I mentioned that one sector where we needed to push for reduced trade barriers was fish.
Румяная, но суровая, Поклонская, окружённая микрофонами во время разговора с прессой, послужила источников вдохновения для японского и российского фан арта.	The fresh faced, yet stern, Poklonskaya, talking to the press surrounded by microphones, served as an inspiration for Japanese and Russian fan art.
Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали.	The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail.
Окно разговора	The Chat Window
Область разговора	The Chat View
Окно разговора	Chat Window
Текст разговора	Chat text
Диалог разговора	Chat Dlg
Тема разговора	Conversation Topic
Индекс разговора	Conversation Index
ID разговора	Conversation ID
Нет разговора.	There's no conversation.
Часть разговора.	Well, part of it.
что во время разговора начну смотреть в сторону или говорить в пространство... что мне внезапно позвонили и я отвлеклась на разговор.	And as you might notice while we talk, I might look other way or say things offtopic. When that happens, just think that she suddenly has to be on the phone because of an urgent call.
Ошибка при создании окна разговора. Окно разговора не создано.	An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Лорд Джонстон выразил свое мнение о моем деле во время разговора с властями, которые после этого решили не сажать меня в тюрьму.	Lord Johnston expressed his opinion about my case in his talks with the authorities, which then decided not to send me to prison.
Структура окна разговора	Layout of the Chat Window
Список участников разговора	Chat Members List
Группировка окон разговора	Chat Window Grouping Policy
Цвета окна разговора	Chat Window Colors

Display this page in English