Перевод "во время нашего разговора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв. | Just as we are talking, there was a loud explosion. |
| Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора. | I don't think this is the best time for us to talk. |
| Она встала и ушла в середине нашего разговора. | She got up and left in the middle of our conversation. |
| Какое это имеет отношение к предмету нашего разговора? | What does that have to do with what we're talking about? |
| Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему. | He frequently jumps from one topic to another while he is talking. |
| Что то важное произошло во время нашего общения. | Something of importance had transpired in the exchange. |
| Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| Сейчас подходящее время для разговора? | Is now a good time to talk? |
| Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании. | But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion. |
| ДГ И всё это происходит вдоль всей горной цепи длиной почти 65 000км. которую мы называем полосой жизни , ведь именно сейчас, во время нашего разговора, из вулканической активности зарождается жизнь. | DG All this stuff is happening along that 40,000 mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity. |
| Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет. | But what we witnessed there during our short visit was truly devastating. |
| Этого разговора никогда не было . Какого разговора? | This conversation never occurred. What conversation? |
| Этого разговора никогда не было . Какого разговора? | This conversation has never occurred. What conversation? |
| Разбор всего нашего багажа занял долгое время. | It took quite a while to sort out all our luggage. |
| Во время разговора с президентом Клинтоном... я упомянул, что один из секторов, где требуется снижение торговых барьеров это рыбная промышленность. | In a discussion with President Clinton...I mentioned that one sector where we needed to push for reduced trade barriers was fish. |
| Румяная, но суровая, Поклонская, окружённая микрофонами во время разговора с прессой, послужила источников вдохновения для японского и российского фан арта. | The fresh faced, yet stern, Poklonskaya, talking to the press surrounded by microphones, served as an inspiration for Japanese and Russian fan art. |
| Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали. | The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail. |
| Во время нашего ужина с Моникой в одном из ресторанов Мехико она неожиданно начинает рыться в сумочке. | Monica rummages frantically in her bag as we dine at a Mexico City restaurant. |
| Итак, что же такое ориентация во времени? Это как раз тема сегодняшнего разговора. | So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today. |
| Лорд Джонстон выразил свое мнение о моем деле во время разговора с властями, которые после этого решили не сажать меня в тюрьму. | Lord Johnston expressed his opinion about my case in his talks with the authorities, which then decided not to send me to prison. |
| Как насчёт телефонного разговора? | How about you get on the phone? |
| Я потерял нить разговора. | I lost track of the conversation. |
| Мы потеряли нить разговора. | We lost the thread of the conversation. |
| Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло по веским причинам. | But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons. |
| Мы должны делать все возможное, чтобы ослабить плохие ожидания, которые могут возникнуть во время нашего роста до положения реальной сверхдержавы . | We ought to do all we can to weaken the bad feeling, which has been called out through our growth to the position of a real great power. |
| Вот отрывок из этого разговора | Here is an excerpt |
| Ребёнок сейчас на этапе разговора. | The baby is now at the stage of talking. |
| Работники требовали разговора с владельцем. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Я жду разговора с Томом. | I'm waiting to talk to Tom. |
| Этого разговора никогда не было. | This conversation never happened. |
| Это неподходящее место для разговора. | This isn't a good place to talk. |
| Народный учёный физик Грегорио Зара ещё в 1954 году изобрёл устройство, позволяющее двум людям видеть друг друга на экране телевизора во время разговора по телефону. | National Scientist Gregorio Y. Zara, a physicist, invented a device that makes it possible for two persons to see each other on a television while talking on the telephone as early as 1954. |
| Наподобие того, как из нашего метафорического самолета отсасывают кислород во время полета, делевередж дестабилизирует общества и подрывает традиционную эффективность официальной политики. | Like oxygen being sucked out of our metaphorical airplane in midflight, deleveraging destabilizes societies and undermines the traditional effectiveness of official policies. |
| а во время игры | And you should see me during the match. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Настройка во время выполнения | In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries. |
| Настройка во время выполнения | To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation. |
| Настройка во время выполнения | To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio. |
| Настройка во время выполнения | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Настройка во время выполнения | This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. |
Похожие Запросы : во время разговора - во время разговора - во время разговора - во время разговора - во время разговора - во время разговора - во время разговора - во время нашего - во время моего разговора - во время разговора о - от нашего разговора - после нашего разговора