Перевод "во всех отраслях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И цифровая революция совершает переворот во всех отраслях промышленности таким образом, что они смогут принести пользу планете. | Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini. |
| Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы. | Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints. |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| В 1910 е годы количество производственных травм в Америке стало падать практически во всех отраслях, кроме добычи угля (где оно оставалось высоким в течение нескольких десятилетий). | In the 1910's, American workplace injuries began to fall in virtually every industry, except coal mining (where injury rates remained high for several decades). |
| Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. | Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming. Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. |
| Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. | Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. |
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| Это провал во всех смыслах. | The ball is dropped in every respect. |
| Он политик во всех смыслах. | He is a politician in all senses. |
| Он джентльмен во всех отношениях. | He is a gentleman in every way. |
| Они разбежались во всех направлениях. | They were scattered in all directions. |
| Что во всех этих коробках? | What's in all these boxes? |
| Что во всех этих ящиках? | What's in all these boxes? |
| Во всех словарях есть ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности. | Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| История была во всех дневных газетах. | The story was in all daily newspapers. |
| Спортсмен преуспел во всех видах спорта. | The athlete excelled in all kinds of sports. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Он разбирается во всех естественных науках. | He's at home in all the sciences. |
| Она догнала тебя во всех отношениях. | She has caught up with you in every respect. |
| Всех пассажиров укачало во время шторма. | All the passengers got seasick during the storm. |
| Эта история описывалась во всех газетах. | The story was in all the papers. |
| Было жарко во всех смыслах слова. | It was hot in every sense of the word. |
| Он признался во всех своих грехах. | He confessed all his sins. |
| Она сопровождает меня во всех поездках. | She accompanies me on every trip. |
| Курение запрещено во всех частях ресторана. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Этот закон примени м во всех случаях. | This law is applicable in every case. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
| Уникальные навыка человека способность работать в команде, выстраивать отношения, понимать культурные особенности станут критически важны для бизнеса во всех отраслях, и они должны стать ключевым компонентом образования будущих поколений. | Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education. |
| Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях. | That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry. |
| Телевидение изменило общество во всех уголках мира. | Television has reshaped society in every corner of the world. |
| Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях. | Some rejected communism in all its forms. |
| Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. | Every aspect of the war strategy has failed. |
| Нужно изменить парадигму во всех их областях, | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| За одну поездку во всех не побываешь. | You won't be able to visit all of them on one trip |
| Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. | We observe virtualization trends in all spheres. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | A jack of all trades is a master of none. |
| Его полное описание повторялось во всех газетах. | A full description of him has been circulated in every newspaper. |
| Это правило применимо не во всех случаях. | This rule doesn't apply to every case. |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | Jack of all trades is master of none. |
