Перевод "впечатляющий масштаб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри приготовила впечатляющий ужин. | Mary cooked an impressive dinner. |
| Вид Масштаб | The View Menu |
| Увеличить масштаб | Zooms into the image |
| Уменьшить масштаб | Zooms out of the image |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Каков масштаб этой карты? | What's the scale of this map? |
| Каков масштаб этой карты? | What is the scale of this map? |
| Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий. | Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive. |
| Масштаб этой проблемы очень велик. | The magnitude of the problem is huge. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры. | Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated. |
| Именно тогда он осознал масштаб эпидемии. | That was when he realised the scale of the epidemic. |
| Изменить масштаб на выбранный из списка. | Zoom to a predefined zoom factor |
| Впечатляющий успех этой истории учит тому, что Эбола может быть побеждена. | This is a spectacular success story that shows that Ebola can be contained. |
| Эти два числа ноль и бесконечный масштаб. | The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity. |
| Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир. | The intensity and scale of the violence have stunned the world. |
| Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны. | And the scale and the speed of this system is truly breathtaking. |
| Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен. | The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented. |
| Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны. | Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden. |
| Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить! | The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016 |
| Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы. | Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster. |
| В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации. | In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. |
| Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. | The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. |
| Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу. | That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole. |
| Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км. | To give you a sense of scale, this is about a mile wide. |
| Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают. | The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. |
| CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов. | The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. |
| Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт. | We now want to scale our operations, McDermott said. |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен. | By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear. |
| Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии. | There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis. |
| Учитывая беспрецедентный масштаб угрозы, простой бизнес не является правильным выбором. | Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option. |
| Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта. | No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth. |
| Википедия , онлайновая энциклопедия, наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда либо предпринимался и, возможно, осуществлялся. | Wikipedia , the online encyclopedia, is the most impressive collective intellectual project ever attempted and perhaps achieved. |
| НАФТА принесла с собой впечатляющий рост мексиканского экспорта, а также резкие изменения в его составе. | NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition. |
| 1917. Свободная история действительно впечатляющий проект, особенно для тех, кому интересны первичные источники того периода. | 1917 Free History is indeed an impressive project, particularly for those interested in the primary sources from the time period. |
| Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону. | The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. |
| И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС. | This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union. |
| Но эти цифры не определяют масштаб насилия над женщинами в Парагвае. | These statistics, however, fail to capture fully the scale of violence against women in Paraguay. |
| Как ещё много нам нужно, чтобы понять настоящий масштаб разворачивающейся трагедии? | How much more do we need to understand the real scope of this ongoing tragedy? |
| Каждый год они спасают и выращивают брошенных птенцов и имеют очень впечатляющий 80 процентный показатель успеха. | And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. |
| Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая. | But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making. |
| Его секретная речь , в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина. | His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes. |
| Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу. | So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner. |
Похожие Запросы : Впечатляющий - впечатляющий пейзаж - впечатляющий эффект - впечатляющий диапазон - впечатляющий момент - впечатляющий прогресс - впечатляющий вид - впечатляющий поворот - впечатляющий массив - впечатляющий опыт - впечатляющий человек - впечатляющий рост - Довольно впечатляющий
