Перевод "впечатляющий момент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
впечатляющий - перевод : Момент - перевод : момент - перевод : Впечатляющий - перевод : впечатляющий момент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно впечатляющий результат. | This is a very impressive record indeed. |
| Мэри приготовила впечатляющий ужин. | Mary cooked an impressive dinner. |
| Вот такой впечатляющий экономический фактор. | That's a new economic factor, which is fascinating to most people. |
| Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий. | Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive. |
| Они рисовали огромные картины и результат был впечатляющий. | And these guys paint humongous paintings, and they look really good. |
| Теория информации содержит впечатляющий ответ на эти вопросы. | Information theory holds the exciting answer to these questions. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Это очень впечатляющий опыт, обычно оно приходит очень рано. | It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on. |
| Впечатляющий бальный зал ротонда идеально подходит для свадебных церемоний. | The impressive dance hall with a unique round plan is ideal for wedding ceremonies. |
| А если вам попадётся впечатляющий случай вроде Густава Мейерхейма... | If you run into something spectacular, another Gustaf Meyerheim... |
| За время, прошедшее с начала Мадридского процесса, достигнут впечатляющий прогресс. | Since the beginning of the Madrid peace process, impressive progress has been achieved. |
| Поразительно впечатляющий уровень безопасности, даже если есть физические повреждения реактора. | A staggeringly impressive level of safety, even if there is physical damage to the reactor. |
| Впечатляющий успех этой истории учит тому, что Эбола может быть побеждена. | This is a spectacular success story that shows that Ebola can be contained. |
| В сегменте розничной торговли продовольственными товарами наблюдается впечатляющий рост сети супермаркетов. | In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains. |
| Примените скручивание к тексту, преобразованному в кривые, чтобы создать впечатляющий эффект. | Apply a twirl to text converted to curves to create a great looking effect. |
| Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана. | The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. |
| И наконец, я покажу вам пример бесплатности возможно, наиболее впечатляющий из всех. | And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. |
| В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации. | In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. |
| Он показал впечатляющий спортивный рост уже в четвёртом состязании он побил мировой рекорд. | His progress in the event was impressive he broke the world record in his fourth competition. |
| Несмотря на впечатляющий экономический рост, Мозамбик занимает шестое место среди беднейших стран планеты. | Despite spectacular economic growth, Mozambique was the sixth poorest country in the world. |
| Кроме того, достигнут впечатляющий прогресс в сокращении числа случаев заболеваний корью и дракункулезом. | Moreover, impressive progress had been made in reducing the incidence of measles and guinea worm disease. |
| Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| Этот впечатляющий прогресс был достигнут в течение поразительно короткого периода времени в истории человечества. | This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history. |
| Впечатляющий консенсус, сформировавшийся на Всемирном саммите, обусловлен взаимозависимостью между развитием, миром и правами человека. | A salient consensus reflected at the world summit deals with the interrelatedness of development, peace and human rights. |
| Момент! Подождите! Момент! | Don't get closer, I am very good at karate |
| Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта. | No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth. |
| Википедия , онлайновая энциклопедия, наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда либо предпринимался и, возможно, осуществлялся. | Wikipedia , the online encyclopedia, is the most impressive collective intellectual project ever attempted and perhaps achieved. |
| НАФТА принесла с собой впечатляющий рост мексиканского экспорта, а также резкие изменения в его составе. | NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition. |
| 1917. Свободная история действительно впечатляющий проект, особенно для тех, кому интересны первичные источники того периода. | 1917 Free History is indeed an impressive project, particularly for those interested in the primary sources from the time period. |
| В отдельных странах был достигнут впечатляющий рост, позволивший вырвать сотни миллионов людей из условий нищеты. | Impressive growth has been achieved in some countries to lift hundreds of millions of people out of poverty. |
| 80.000 лет,100.000 лет не важно может быть , даже 60.000 лет это впечатляющий промежуток времени. | 80,000 years, 100,000 years, it doesn't matter whether it's 60,000 years, it's an incredible length of time. |
| Развод и его дочь развод момент момент момент | Divorce and his daughter divorce moment moment moment |
| Каждый год они спасают и выращивают брошенных птенцов и имеют очень впечатляющий 80 процентный показатель успеха. | And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. |
| Достигнутый некоторыми развивающимися странами в этой области впечатляющий прогресс отразился и на показателях производства и торговли. | Impressive progress made in that area by some developing countries had given rise to complementarities in production and trade. |
| Каждый момент это новый момент. | Every moment is a new moment! |
| Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка. | He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns. |
| ЦЮРИХ Впечатляющий успех Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ) в способствовании прогрессам в здоровье мирового населения будет нелегко превзойти. | ZURICH The dramatic success of the Millennium Development Goals (MDGs) in driving advances in human health will be a hard act to follow. |
| Географический размах демонстраций впечатляющий от западной до восточной оконечностей страны, включая все климатические зоны и социальные группы. | The geographic sweep of the demonstrations is impressive they spanned Russia's western and eastern corners, crosscutting climates and demographics. |
| Мир и её сложность безупречны, вероятно самый впечатляющий, реальный и интерактивный мир, который я когда либо видел . | The world and its complexity is flawless, easily the most impressive, real, and interactive world I've ever seen. |
| Как показали совещания, все еще имеется впечатляющий объем существа на предмет обсуждения в отношении возможных превентивных мер. | The Meetings showed that there was still an impressive amount of substance to be discussed with respect to possible preventive measures. |
| Этот штаб МПМ Атлантического района и Мексиканского залива не просто здание, а понастоящему впечатляющий символ достижений моряков. | This is headquarters for the S.I.U. Atlantic and Gulf district, more than just a building, a solidly impressive symbol of what seafarers have achieved. |
| (м) Это переломный момент, момент веры. | This is a moment of crisis, a moment of faith. |
| Один момент, всего лишь, один момент... | Just for one moment. I swore I wouldn't! |
| Момент... | Just a moment ... |
| Момент. | Moment. |
Похожие Запросы : впечатляющий пейзаж - впечатляющий эффект - впечатляющий диапазон - впечатляющий прогресс - впечатляющий вид - впечатляющий поворот - впечатляющий масштаб - впечатляющий массив - впечатляющий опыт - впечатляющий человек - впечатляющий рост - Довольно впечатляющий
