Этого вполне достаточно.	That's quite enough.
Двух специалистов вполне достаточно.	Two specialists are quite enough.
Ты сказал вполне достаточно.	You have said quite enough.
Вы сказали вполне достаточно.	You have said quite enough.
Думаю, трёх бокалов вина вполне достаточно.	I think three glasses of wine is enough.
В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно.	In art, as in love, instinct is good enough.
Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.	Paging is used extensively by modern multitasking operating systems.
(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.	(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.	Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.	Far fewer will suffice for most countries.
Многие пользователи Twitter полагают, что 30 лет у власти этого вполне достаточно	Many Twitter users thought that 30 years was quite a sufficient run 1986Pictures.
Следует ли беременеть после 35? Ни в коем случае! 35 детей вполне достаточно .	Should one get pregnant after 35? Absolutely not! 35 children are plenty.
Вполне!	Absolutely!
Вполне возможно.	That's quite possible.
Вполне справедливо.	Fair enough.
Это вполне возможно.	That is not impossible.
Это вполне реально.	It's totally possible.
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
Я вполне уверен.	I am pretty sure.
Это вполне возможно.	It's quite possible.
Я вполне счастлив.	I'm happy enough.
Я вполне счастлива.	I'm happy enough.
Я вполне уверен.	I'm feeling pretty confident.
Я вполне уверен.	I'm pretty sure.
Я вполне уверен.	I'm quite sure.
Я вполне доволен.	I am quite satisfied.
Она вполне ничего.	She's rather good.
Это вполне понятно.	It's perfectly understandable.
Я вполне счастлив.	I'm pretty happy.
Я вполне серьёзно.	I'm quite serious.
Это вполне логично.	That's quite logical.
Это вполне понятно.	That's completely understandable.
Это вполне нормально.	That's pretty normal.
Я вполне счастлива.	I'm pretty happy.
Причина вполне очевидна.	The reason is pretty obvious.
Том вполне счастлив.	Tom is quite happy.
Я вполне здоров.	I'm quite healthy.
Атмосфера в парламенте отвратительная, и этого может быть вполне достаточно, для того чтобы поставить правительство в неустойчивое положение вотума недоверия.	The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.
Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов для третьего, вполне достаточно.	I estimate that Euro 750 million in the first year, Euro 500 million in the second year and Euro 250 million in the third year would do the trick.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Кажется разумным, что для переподготовки двух лет вполне достаточно. После этого работник может потребовать повышения зарплаты и обойтись без государственных субсидий.	It seems plausible that two years is long enough for retraining, after which the employee might command a higher wage without a government subsidy.
Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора.	They say splurging on the entrance fee into the house is not really necessary, as seeing the balcony from the courtyard is enough.
Подобная мотивация вполне законна.	This is not an illegitimate motivation.
И вопрос вполне уместен.	True enough.

Display this page in English