Перевод "вполне правдоподобно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правдоподобно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action.
Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.
Это правдоподобно.
That's plausible.
Правдоподобно ли это?
Is this plausible?
Это звучало правдоподобно.
It sounded plausible.
Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно. Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.
That is no longer believable.
Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.
Вполне!
Absolutely!
Вполне возможно.
That's quite possible.
Вполне справедливо.
Fair enough.
Внезапно, его жесткий курс в отношении Ирана и России стал звучать более правдоподобно.
Suddenly, his tough line on Iran and Russia sounds more credible.
Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как антитерроризм , по утверждению российского президента Владимира Путина.
Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists.
Я попытался рассказать студентам о том, что возможно, вероятно, правдоподобно и невозможно , сказал Вакер.
I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker.
Это вполне возможно.
That is not impossible.
Это вполне реально.
It's totally possible.
Вполне возможный сценарий.
This looks like a pretty believable scenario.
Я вполне уверен.
I am pretty sure.
Это вполне возможно.
It's quite possible.
Я вполне счастлив.
I'm happy enough.
Я вполне счастлива.
I'm happy enough.
Я вполне уверен.
I'm feeling pretty confident.
Я вполне уверен.
I'm pretty sure.
Я вполне уверен.
I'm quite sure.
Я вполне доволен.
I am quite satisfied.
Она вполне ничего.
She's rather good.
Это вполне понятно.
It's perfectly understandable.
Я вполне счастлив.
I'm pretty happy.
Я вполне серьёзно.
I'm quite serious.
Этого вполне достаточно.
That's quite enough.
Это вполне логично.
That's quite logical.
Это вполне понятно.
That's completely understandable.
Это вполне нормально.
That's pretty normal.
Я вполне счастлива.
I'm pretty happy.
Причина вполне очевидна.
The reason is pretty obvious.
Том вполне счастлив.
Tom is quite happy.
Я вполне здоров.
I'm quite healthy.
Подобная мотивация вполне законна.
This is not an illegitimate motivation.
И вопрос вполне уместен.
True enough.
Их причины вполне ясны.
Their reasons are entirely understandable.
И это вполне естественно
It's quite a familiar story.
Сэндил Муллайнатан Вполне неплохо.
Sendhil Mullainathan That's pretty good.
Это не вполне справедливо.
This is not entirely fair.

 

Похожие Запросы : правдоподобно - правдоподобно - правдоподобно - звучит правдоподобно - не правдоподобно - очень правдоподобно - правдоподобно для - более правдоподобно - звучит правдоподобно - правдоподобно диапазон - это правдоподобно - Так правдоподобно - правдоподобно совершить