Перевод "впоследствии пересмотрен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впоследствии - перевод :

ключевые слова : Subsequently Afterwards Eventually Became Status Ugolino Reconsideration Reconsidered Revised

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.	Every projection of growth has been revised downward.
Видео впоследствии удалили.	It was later deleted.
Впоследствии доллар действительно упал.	Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.	Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии они были втайне убиты.	Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии она об этом пожалела.	She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.	He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.	Frikipedia was eventually relaunched.
Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса.	That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.	Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.	Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.	His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Но уже в 1954 году этот план был пересмотрен, численность населения увеличена до 30 тысяч человек.	But in 1954 this plan was revised, the population increased to 30 thousand people.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.	Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.	Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.	by A. M. Jönsson.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.	I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.	Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных.	The Games were abandoned under later Christian emperors.
Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью.	The user looks through this to the Vectrex screen.
E 2005 1, раздел II перечень вопросов будет пересмотрен по итогам обсуждения Советом предлагаемой программы работы на 2005 год.	II the list of questions will be revised in the light of the Council's deliberations on the proposed programme of work for 2005.
Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.	Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.	Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.	Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади .	It got renamed the Dead Horse Trail.
Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом Ворлд Банк .	I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.	Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.	Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.	Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Адвокат отказался от дела и впоследствии не вернул документ.	Yulia paid the attorney for the consultation and handed over the forensic medical evidence for her case.
Его материалами впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю.	His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China.
Сообщается, все же, что список структур был пересмотрен, поэтому многие из них были вычеркнуты из списка и должны вносить оплату.	It is recognised, however, that this list of previously exempted buildings has been updated which has resulted in many of them having been removed from the list and consequently now having to pay the tax.
В 1944 году градостроитель Максвелл Фрай разработал план города, который был пересмотрен в 1958 году Б. Тревалионом и А. Флудом.	In 1944, Accra's city planner Maxwell Fry devised a town plan, which was revised in 1958 by B.D.W.

Display this page in English