Перевод "сильно пересмотрен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : пересмотрен - перевод : сильно - перевод : пересмотрен - перевод : сильно - перевод : сильно пересмотрен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотрен в 1991 году | Revised 1991 |
| Пересмотрен ная смета на | Estimate for |
| (сокращение) Пересмотрен ная смета | cost estimate (decrease) cost estimate |
| был пересмотрен следующим образом | was revised to read |
| (пересмотрен 6 декабря 2004 года) | (revised 6 December 2004) |
| Кроме того, пересмотрен экскурсионный маршрут. | Visitors are now brought back to the United Nations bookshop at the end of their tour, giving them an opportunity to purchase books and gift items. |
| был пересмотрен и стал гласить | was revised to read |
| Пересмотрен в 2003 и 2005 годах | Revised 2003, 2005 |
| УВКБ отметило, что этот вопрос будет пересмотрен. | UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. |
| После ратификации Конвенции был пересмотрен ряд законов. | Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed. |
| Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения. | Every projection of growth has been revised downward. |
| По результатам этого совещания проект содержания будет пересмотрен. | As a result of this meeting, the outlines will be revised. |
| Этот обязательный показатель будет пересмотрен в 2008 г. | This mandatory target shall be revised in 2008. |
| Как вы думаете, может этот вопрос быть пересмотрен? | What do you think? Could the matter not be reconsidered? |
| Сильно, очень сильно. | Very hard. |
| Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика. | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| Пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве рекомендации | Revised 2003 and published as Recommendation for a one year trial period |
| Мандат будет пересмотрен не позднее 15 июня 2006 года. | The mandate will be reviewed no later than 15 June 2006. |
| пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве Рекомендации. | Revised 2003 and published as a Recommendation. |
| 12. Сам план может быть пересмотрен только Советом Безопасности. | 12. The plan itself may only be revised by the Security Council. |
| Перечень таких мероприятий был пересмотрен с учетом приоритетов, установленных Сторонами. | The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties. |
| Состав КГКВ был пересмотрен, с тем чтобы обеспечить географическую сбалансированность | The composition of APPI has been reviewed to balance its geographical distribution |
| Доклад подготовлен в формате, который был пересмотрен в 2002 году. | The report follows the revised format adopted in 2002 that introduced a number of improvements aimed at facilitating its consideration. |
| Был слегка пересмотрен внешний вид и был представлен 1.7 литровый двигатель. | A new , engine was introduced on the 1.7 Quadrifoglio Verde, which replaced the 1.5 QV. |
| Советскими специалистами проект был пересмотрен и затраты на строительство существенно снижены. | Soviet specialists, the project was scrapped and construction costs significantly reduced. |
| Также был пересмотрен Уголовный кодекс в сторону ужесточения наказания за изнасилование. | In addition, the Criminal Code had been revised, providing severer punishments for rape. |
| Ряд процедур, предусмотренных в разоруженческих договорах, должен быть пересмотрен и упрощен. | A number of procedures envisaged in the disarmament treaties should be reconsidered and simplified. |
| Наверное, сильно он их сильно забрызгал. | Hm, must have splattered a lot. |
| Сильно? | Bad? |
| Сильно? | Much? |
| сильно. | to the force. |
| Сильно? | Yeah? |
| Сильно? | Have I changed? |
| Сильно? | HIKE? |
| Я так сильно тебя люблю, так сильно. | I love you so much, so much. |
| Был принят 17 июля 1948, и пересмотрен в последний раз в 1987. | It was promulgated on July 17, 1948, and last revised on October 29, 1987. |
| План работы секции был пересмотрен и сокращен в соответствии с имеющимися ресурсами. | The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources. |
| Поэтому ясно, что нынешний режим контроля над ядерным оружием должен быть пересмотрен. | It is evident, therefore, that the present nuclear arms control regime needs a fresh look and approach in order to address these growing challenges to the overall global system of security. |
| Финансовый уровень, на котором Глобальный экологический фонд был пересмотрен, также является обескураживающим. | The financial level at which the Global Environment Facility has been renegotiated is equally discouraging. |
| Очень сильно! | A lot! |
| Сильно болит? | Does it hurt a lot? |
| Сильно болит? | How bad is the pain? |
| Сильно болит? | Are you in a lot of pain? |
| Обними сильно! | Big hug. |
| Сильно сомневаюсь. | I doubt it. |
Похожие Запросы : немного пересмотрен - вновь пересмотрен - документ пересмотрен - будет пересмотрен - полностью пересмотрен - был пересмотрен - тщательно пересмотрен - был пересмотрен - технически пересмотрен - будет пересмотрен - впоследствии пересмотрен - частично пересмотрен
