Перевод "вред и ущерб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства. | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| А вот и ущерб. | Here we can see the damage. |
| 9 жертв и огромный ущерб. | Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change |
| Первый вред забота . | The first one is harm care. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. | Shrinking budgets are also damaging established scientists. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| Это не имеет смысла и причиняет вред. | This is just pointless and detrimental. |
| Нанесён ущерб. | The damage is done. |
| Ущерб нанесён. | The damage is done. |
| Ущерб причинён. | The damage is done. |
| Каков ущерб? | What's the damage? |
| Ущерб нанесён. | Damage is done. |
| а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Вред несогласованности в регулировании | The Harm of Regulatory Disharmony |
| Это нанесёт вред урожаю. | It will damage the crops. |
| Кто причинил тебе вред? | Who hurt you? |
| Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу. | Such events do lasting damage to people and to the community. |
| Девочка умерла, и загладить причиненный преступлением вред невозможно. | The young girl died and making amends for the harm caused by the crime is impossible. |
| Ущерб уже нанесён. | The damage is already done. |
| Ущерб был минимальным. | The damage was minimal. |
| Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб. | Hundreds of cities and towns suffered damage. |
| Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом сокращая ущерб и вред, который мы получаем от глобального потепления, мы получаем больше времени на применение альтернатив использованию ископаемого топлива. | Using more air conditioning to cool our houses in summer will do the same although this is vital if we want to save lives. Adaptation could allow for higher carbon emissions in another way reducing the damage and harm that we experience from global warming, giving us more time to implement alternatives to reliance on fossil fuels. |
| Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом сокращая ущерб и вред, который мы получаем от глобального потепления, мы получаем больше времени на применение альтернатив использованию ископаемого топлива. | Adaptation could allow for higher carbon emissions in another way reducing the damage and harm that we experience from global warming, giving us more time to implement alternatives to reliance on fossil fuels. |
| Отличный пример вред от курения. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Плохие книги принесут тебе вред. | Bad books will do you harm. |
| Собака не причинит тебе вред. | The dog will not harm you. |
| Собака не причинит вам вред. | The dog will not harm you. |
| Забастовка нанесла вред национальной экономике. | The strike affected the nation's economy. |
| Тайфун нанёс большой вред урожаю. | The typhoon did a lot of damage to the crops. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Курильщик наносит вред другим людям. | A smoker harms other people. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Different policies benefit and hurt different groups. |
| Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб. | Israel should apologize and make amends. |
| В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей. | As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles. |
| Вы должны возместить ущерб. | You must make up for the loss. |
| Всё в ущерб жителям. | The sun has set, the jeep has still not arrived. |
| Ущерб был нанесён дорогам. | Roads were damaged. |
| Землетрясение нанесло значительный ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Землетрясение нанесло большой ущерб. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ущерб был покрыт страховкой. | The damage was covered by insurance. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
Похожие Запросы : ущерб и вред - вред или ущерб - ущерб или вред - польза и вред - польза и вред - вред и убытки - вред - вред - вред - ущерб и интересы - возмещать ущерб ущерб
