Перевод "ущерб и интересы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

ключевые слова : Interests Represented Representing Represent Interest Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
9 жертв и огромный ущерб.	Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб.	Hundreds of cities and towns suffered damage.
И не станут ли в Китае экспортные интересы прибрежных регионов снова играть решающую роль в политике валютного курса в ущерб бедным жителям внутренних территорий страны?	One shudders to think what lessons the US financial sector will draw if, after the multi trillion dollar bailout, there are only superficial, toothless reforms. And will China s coastal export interests again prevail in exchange rate policy decisions, at the expense of poor inland consumers?
И не станут ли в Китае экспортные интересы прибрежных регионов снова играть решающую роль в политике валютного курса в ущерб бедным жителям внутренних территорий страны?	And will China s coastal export interests again prevail in exchange rate policy decisions, at the expense of poor inland consumers?
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
У Тома и Мэри схожие интересы.	Tom and Mary have similar interests.
Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.	Israel should apologize and make amends.
В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.	As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов.	These images depict some of passions and interests of the photographers.
И все же Африка и Америка имеют общие интересы.	And yet, America and Africa have got a common interest.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.	The cost and damage is significant.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.	Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Какой ущерб он причиняет растению?	What damage does it actually inflict on the plant?
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
Наводнение причинило большой ущерб деревне.	The flood did a lot of damage to the village.
Потоп нанёс большой ущерб посевам.	The flood did great damage to the crops.
Ущерб от наводнения оказался ничтожным.	The damage from the flood was negligible.
Ущерб составил пять миллионов иен.	The damage amounted to five million yen.

Display this page in English