Перевод "ущерб и интересы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод : ущерб и интересы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гражданин, осуществляя гражданские права и свободы, не должен наносить ущерб окружающей среде, нарушать права и законные интересы других лиц.
In exercising his or her rights and freedoms, a citizen must not inflict damage on the environment, infringe the law or harm the legitimate interests of others.
Ущерб личности и ущерб собственности
Personal injuries and damage to property
с) Общественные интересы и частные интересы
Public interest versus private interest
Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности
Article 12 personal injuries and damage to property
А вот и ущерб.
Here we can see the damage.
Издержки и экономический ущерб
Costs and economic damage
А вот и ущерб.
(Laughter) Here we can see the damage.
Интересы
In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute.
интересы
a) Local traffic management (vessel traffic services VTS)
Интересы
Interests
Ущерб?
Damage?
b) Данное положение может быть использовано в ущерб именно той категории лиц, интересы которой юридические требования в отношении подписей должны защищать.
(b) It could be used to the detriment of the very class of persons that the legal requirements for signature are intended to protect.
с) общественные интересы и частные интересы, связанные с землепользованием и территориально пространственной планировкой и
How to ensure cohesion of spatial planning systems in the UNECE region and at the same time avoid the loss of local identity How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources (land, energy, water, etc.) Public interests versus private interests in land use and spatial planning and Independence of different governmental levels and coherence between them.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.
Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
И не станут ли в Китае экспортные интересы прибрежных регионов снова играть решающую роль в политике валютного курса в ущерб бедным жителям внутренних территорий страны?
One shudders to think what lessons the US financial sector will draw if, after the multi trillion dollar bailout, there are only superficial, toothless reforms. And will China s coastal export interests again prevail in exchange rate policy decisions, at the expense of poor inland consumers?
И не станут ли в Китае экспортные интересы прибрежных регионов снова играть решающую роль в политике валютного курса в ущерб бедным жителям внутренних территорий страны?
And will China s coastal export interests again prevail in exchange rate policy decisions, at the expense of poor inland consumers?
Офшоринг и интересы развивающихся стран
Offshoring and developing country interests
9 жертв и огромный ущерб.
Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта.
If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed.
Личные интересы.
It's for their private interest.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Нанесён ущерб.
The damage is done.
Ущерб нанесён.
The damage is done.
Ущерб причинён.
The damage is done.
Каков ущерб?
What's the damage?
Ущерб нанесён.
Damage is done.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.
He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
Третий элемент касается концепции, согласно которой трансграничный ущерб включает и ущерб, нанесенный окружающей среде.
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.
У нас общие ценности и интересы.
We have shared values and interests.
У Тома и Мэри схожие интересы.
Tom and Mary have similar interests.
Распределительные услуги и интересы развивающихся стран
Negotiations under the GATS provide a unique opportunity for developing countries in terms of obtaining improved access to distribution channels leading to better access to global markets for their goods, especially for their agricultural products, and services.
Распределительные услуги и интересы развивающихся стран
Distribution services and interests of developing countries in the GATS Distribution services are traded through the four GATS modes of services supply, commercial establishment abroad being the most important one.
И многие компании имели сходные интересы.
And many companies had similar interests.
Возмещение и компенсация за нанесенный ущерб
Compensation and reparation of harm
Общие (государственные) интересы.
General (public) interest.
Ущерб уже нанесён.
The damage is already done.
Ущерб был минимальным.
The damage was minimal.
d) моральный ущерб
(d) Moral damage
Компенсация за ущерб
Compensation for damage
Ущерб здоровью населения
Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
Ущерб при аварии
Crash damage
Ущерб при аварии
Crash damage
Зданиям нанесен ущерб.
Damage was caused to the building.
b) Материальный ущерб
(b) Losses of property

 

Похожие Запросы : интересы и достижения - проблемы и интересы - активы и интересы - акции и интересы - интересы и деятельность - требования и интересы - права и интересы - хобби и интересы - потребности и интересы - Деятельность и интересы - страсти и интересы - Участники и интересы - интересы и сборы - ущерб и вред