Перевод "Участники и интересы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Interests Represented Representing Represent Interest Contestants Participants Competitors Players Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Участники и организаторы	Participants and Facilitators
Участники	Contributors
Участники	Participants
Участники	The Participants
A. Цели, принципы и участники	A. Objectives, principles and participants
Государства участники,	The States Parties,
Участники 5	Agenda 5
Участники J'ouvert.	J'ouvert revellers.
Участники семинара.	Workshop participants.
8. призывает все государства участники учитывать интересы, потребности в помощи и мандат Международного уголовного суда при обсуждении соответствующих вопросов в Организации Объединенных Наций	8. Encourages all States parties to take the interests, needs for assistance and mandate of the International Criminal Court into account when relevant matters are being discussed in the United Nations
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
У Тома и Мэри схожие интересы.	Tom and Mary have similar interests.
Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.	People are civilized, calm and responsible.
Участники радио MENQ.	Radio MENQ contributors.
Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов.	These images depict some of passions and interests of the photographers.
Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава.	Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped.
Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.	Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.	Campaigners began to boycott this deadly trade.
Сейчас повсюду принято считать (часто с молчаливого согласия), что правительство должно учредить структуру и правила финансовой системы, а участники затем преследуют свои интересы в рамках этой структуры.	It now seems universally accepted (often implicitly) that government should establish the structure and rules for the financial system, with participants then pursuing their self interest within that framework.
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to this Protocol,
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to the present Protocol,
6. призывает государства участники	6. Calls upon States parties
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Участники заседания организации Muhammadiyah	Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Спят ли участники Татоэбы?	Do Tatoeba contributors sleep?
Все участники получат футболки.	All participants will receive a T shirt.
И все же Африка и Америка имеют общие интересы.	And yet, America and Africa have got a common interest.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.	Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.	The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы	7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
Хотя некоторые участники ответили на него прямо и категорично	Nevertheless, some responded directly and emphatically to the posed question
Студенты участники Nieuwe Universiteit объединены и заявляют о бесстрашии.	The students behind the Nieuwe Universiteit united and claim to be fearless.
В Twitter участники кампании используют хэштеги Мы_сделаем_вас_банкротами и STC_в_автономном_режиме.	On Twitter, the campaign mainly used two hashtags We_will_cause_your_ bankruptcy and flight_mode_stc.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
Все участники должны пройти регистрацию.	All participants must be registered.
Это были все участники группы.	It was everybody in the band.
Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.	Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.

Display this page in English