Перевод "Участники и интересы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
участники - перевод : Участники и интересы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) Общественные интересы и частные интересы | Public interest versus private interest |
| Участники Конференции также подчеркнули, что следует уважать и защищать интересы, права и этническую самобытность мусульманского меньшинства в Западной Фракии. | The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim minority in Western Thrace should be respected and upheld. |
| Затем участники учатся учитывать в ходе переговоров интересы сторон в конфликте и отрабатывают эту методику на имитационных занятиях. | Participants are then trained in interest based negotiation and practise this method in a number of simulations. |
| Интересы | In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute. |
| интересы | a) Local traffic management (vessel traffic services VTS) |
| Интересы | Interests |
| 8. призывает все государства участники учитывать интересы, потребности в помощи и мандат Международного уголовного суда при обсуждении соответствующих вопросов в Организации Объединенных Наций | 8. Encourages all States parties to take the interests, needs for assistance and mandate of the International Criminal Court into account when relevant matters are being discussed in the United Nations |
| с) общественные интересы и частные интересы, связанные с землепользованием и территориально пространственной планировкой и | How to ensure cohesion of spatial planning systems in the UNECE region and at the same time avoid the loss of local identity How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources (land, energy, water, etc.) Public interests versus private interests in land use and spatial planning and Independence of different governmental levels and coherence between them. |
| Участники и организаторы | Participants and Facilitators |
| Участники и активы | This loan service fulfils two functions |
| Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны. | Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country. |
| Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. | His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. |
| Офшоринг и интересы развивающихся стран | Offshoring and developing country interests |
| Участники производители вместе взятые имеют 1 000 голосов, и участники | The votes of the producer members shall be distributed as follows |
| Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта. | If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed. |
| Личные интересы. | It's for their private interest. |
| Участники и организация работы | Date and place of the International Meeting |
| Участники Конгресса и расходы | Participation and costs |
| Участники проекта и лицензирование | Credits and License |
| С. Члены и участники | C. Membership and attendance |
| Другие участники и авторы | Participants and authors |
| Участники | Contributors |
| Участники | Participants |
| Участники | The Participants |
| УЧАСТНИКИ | Attendance |
| УЧАСТНИКИ | UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30) |
| Участники | Experts and alternates |
| УЧАСТНИКИ | Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka) |
| Участники | C. Participants |
| УЧАСТНИКИ | Hungary Switzerland |
| Участники | Contributors |
| Участники | Members |
| Участники | Attendees |
| Участники | Attendees |
| Участники | Attendees |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| У Тома и Мэри схожие интересы. | Tom and Mary have similar interests. |
| Распределительные услуги и интересы развивающихся стран | Negotiations under the GATS provide a unique opportunity for developing countries in terms of obtaining improved access to distribution channels leading to better access to global markets for their goods, especially for their agricultural products, and services. |
| Распределительные услуги и интересы развивающихся стран | Distribution services and interests of developing countries in the GATS Distribution services are traded through the four GATS modes of services supply, commercial establishment abroad being the most important one. |
| И многие компании имели сходные интересы. | And many companies had similar interests. |
| Государства участники настоящего Соглашения (далее государства участники), | The States Parties to this Agreement (hereinafter referred to as the States Parties), |
| Общие (государственные) интересы. | General (public) interest. |
| Сейчас повсюду принято считать (часто с молчаливого согласия), что правительство должно учредить структуру и правила финансовой системы, а участники затем преследуют свои интересы в рамках этой структуры. | It now seems universally accepted (often implicitly) that government should establish the structure and rules for the financial system, with participants then pursuing their self interest within that framework. |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| 5.5.1 Участники и роль участников | The full text of the specification can be downloaded from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact |
Похожие Запросы : интересы и достижения - проблемы и интересы - активы и интересы - акции и интересы - интересы и деятельность - требования и интересы - права и интересы - хобби и интересы - потребности и интересы - Деятельность и интересы - страсти и интересы - ущерб и интересы - интересы и сборы - Участники и посетители
